Вена – город музыки, искусства и величественной архитектуры. Чтобы насладиться австрийской культурой, совсем не обязательно учить немецкий язык самостоятельно или проходить курсы немецкого, достаточно освоить пару полезных фраз на немецком языке. В этой статье мы разберем разговорные фразы на немецком, которые могут пригодиться в вашем путешествии по Вене.
Как в любом учебнике по немецкому для начинающих, мы начнем с приветствия. Например, чтобы поприветствовать продавца в магазине или преподавателя в Вене вы можете сказать – „Servus!“, однако это не единственная форма приветствия в немецком языке, и в ответ на это вы можнете услышать просто: “Hallo”.
Если это ваш знакомый, вы также можете добавить: “Wie geht’s dir?“, чтобы узнать как у него идут дела. Если вы не расслышали собеседника, вы можете попросить его повторить, фразой :
“- Könnten Sie es bitte noch mal wiederholen?” (вежливо)
„- Ja, sicher“ - «Да, конечно»
Если просите повторить сказанное вашего ровестника или друга, можете сказать:
“- Kannst du es wiederholen?” - «Можешь повторить?»
„- Ja, fix“ - «Да, конечно»
Давайте поговорим о том, как венцы выражают восхищение на официальном языке Австрии. Если вас что-то удивило или впечатлило, вы можете сказать „Oida!“, например:
"- Oida, dein Auto ist so groß!" - "Ого, твоя машина такая большая!"
Если что-то идет очень хорошо или вы достигли отличного результата скажите – “Leiwand!”, что будет означать «отлично» или «супер». Например:
“ – Ich habe einen Kaffe gratis bekommen!” – «Я получил бесплатный кофе!»
“ - Leiwand!” – «Супер!»
Если вы полностью понимаете и/или согласны с тем, что говорит собеседник вы можете выразить это коротко – „Voll“ или “Ja, voll”. Эти фразы помогут вам улучшить ваш разговорный немецкий.
Давайте разберемся, как заказать еду на немецком, допустим, вы в ресторане и хотите заказать Венский шницель. Чтобы что-то заказать вам нужно сказать официанту – “Ich hätte gerne…”, что означает «я бы хотел…». Подставим вместо многоточия шницель и получаем
„- Ich hätte gerne ein Wiener Schnitzel“.
„- Sehr gerne! Noch was dazu?“ – «С удовольствием! Что-нибудь ещё?» - ответит вам официант.
После еды можно выпить, к примеру стакан воды. Заказываем – „Ich hätte gerne ein Glas Wasser“. Вас могут спросить, желаете ли вы воду с газом или без „Mit oder ohne Kohlensäure?“, если вам это не так важно вы можете ответить – „Wurscht“, что будет означать «Мне всё равно».
Немецкий язык с нуля непросто освоить, однако запомнив эти простые бытовые фразы из этого коротокого немецкого разговорника, вы сможете сделать свое пребывание в Вене или в другом месте, где говорят на немецком, более комфортным и интересным.