Thema 17. Propoziția negativă


Negarea în limba germană este formată de particula nicht și de pronumele kein (keine, kein, keine)

I. Particula nicht se folosește:

  • 1) cu verbele: folosind cu simple, adică constând doar dintr-un verb conjugat, formele temporare nicht sunt la sfârșitul unei propoziții, atunci când sunt folosite cu forme temporale complexe - înainte de partea neconjugată a predicatului care se află la sfârșitul propoziției), de exemplu:

Das Kind schläft noch nicht. – Copilul încă nu doarme.

Wir haben gestern Fußball nicht gespielt. – Ieri noi nu am jucat fotbal.

  • 2) cu substantivele cu articolul hotărât sau cu pronumele posesiv: nicht se află în fața articolului sau a pronumelui). De exemplu:

Wir haben nicht das Gemüse bezahlt, sondern nur das Obst. – Noi nu am plătit pentru legume ci numai pentru fructe.

Er hat nicht meine Adresse, sondern nur deine. – El nu are adresa mea, ci numai a ta.

  • 3) cu numele proprii: nicht stă în fața numelui, de exemplu:

Das ist nicht Walters Koffer, sondern Martins. – Aceasta nu este valiza lui Valter, ci a lui Martin.

  • 4) cu pronumele: nicht stă înaintea pronumelui, de exemplu:

Er hat nicht sie gerufen, sondern Peter. – El a sunat nu ei, ci lui Peter.

  • 5) cu adjectivele: nicht stă în fața adjectivelor. De exemplu:

Das ist nicht schlecht! – Aceaste nu e rău!

  • 6) cu adverbele: nicht stă înaintea adverbelor, de exemplu:

Meine Tochter geht nicht gerne baden. – Fiica mea înnoată nu de bună voie.

  • 7) cu circumstanțele locului, timpului și modului de acțiune: nicht stă înaintea prepoziției, care se referă la circumstanțele locului, timpului sau modului de acțiune. De exemplu:

Ich wohne nicht in Wien. – Eu locuiesc nu în Viena.

Der Zug fährt nicht um 11 Uhr ab. – Trenul pleacă nu la ora 11.

Otto ist nicht mit dem Bus gegraben. –Otto a venit nu cu autobuzul.

II. Pronumele kein folosește:

  • 1) cu substantive fără articol, de exemplu:

Sie hat Durst. – Sie hat keinen Durst. –Ea are sete. – Ea nu are sete.

  • 2) în locul articolului nedefinit, de exemplu:

Das ist ein Hund. – Das ist kein Hund. – Aceasta – câine – Aceasta nu este câine.

Pronumele negativ kein se declină după felul următor:

Tabelul 1

Declinarea pronumelui negativ kein

Kasus Maskulinum Femininum Neutrum Plural
Nominativ kein keine kein keine
Genetiv keines keiner keines keiner
Dativ keinem keiner keinem keinen
Akkusativ keinen keine kein keine

III. Folosirea nicht și kein substantivele

În următoarele cazuri, se poate utiliza ori nicht, ori kein:

  • 1) cu fraze bine stabilite de la substantiv + verb (de exemplu, Hausaufgabe machen):

Um eine gute Note zu bekommen, musst du nicht eine Hausaufgabe machen.

Um eine gute Note zu bekommen, musst du keine Hausaufgabe machen.

 

  • 2) atunci când este în contrast cu uniunea sondern, de exemplu:

Wir haben nicht Saft, sondern Bier bestellt.

Wir haben keinen Saft, sondern Bier bestellt.

Administrator
2128
Share
<