Тема 17. Отрицательное предложение

Wenn die Sprecher im Deutschen eine Aussage verneinen möchten, müssen sie wissen, wann die Negation mit nicht und wann mit kein (keine, kein, keine) gebildet wird.

I. Man verwendet nicht zur Negation:

• с глаголами: при употреблении с простыми, т.е. состоящими только из спрягаемого глагола, временными формами nicht стоит в конце предложения, при употреблении со сложными временными формами – перед неспрягаемой частью сказуемого, которая стоит в конце предложения), например:

Das Kind schläft noch nicht. – Ребенок еще не спит.

Wir haben gestern Fußball nicht gespielt. – Вчера мы не играли в футбол.

• с существительными с определенным артиклем или притяжательным местоимением: nicht стоит перед артиклем или местоимением). Например:

Wir haben nicht das Gemüse bezahlt, sondern nur das Obst. – Мы не платили за овощи, а только за фрукты.

Er hat nicht meine Adresse, sondern nur deine. – У него нет моего адреса, а только твой.

• с именами собственными: nicht стоит перед именем, например:

Das ist nicht Walters Koffer, sondern Martins. – Это не чемодан Вальтера, а Мартина.

• с местоимениями: nicht стоит перед местоимением, например:

 Er hat nicht sie gerufen, sondern Peter. – Он звонил не ей, а Петеру.

• с прилагательными: nicht стоит перед прилагательным. Например:

Das ist nicht schlecht! – Это не плохо!

• с наречиями: nicht стоит перед наречием, например:

Meine Tochter geht nicht gerne baden. – Моя дочь плавает не охотно.

• с обстоятельствами места, времени и образа действия: nicht стоит перед предлогом, который относится к обстоятельству места, времени или образа действия. Например:

Ich wohne nicht in Wien. – Я живу не в Вене.

Der Zug fährt nicht um 11 Uhr ab. – Поезд отъезжает не в 11 часов. 

Otto ist nicht mit dem Bus gegraben. – Отто приехал не на автобусе.

II. Местоимение kein употребляется:

• с существительными без артикля, например:

Sie hat Durst. – Sie hat keinen Durst. – У неё жажда. – У неё нет жажды.

• вместо неопределенного артикля, например:

Das ist ein Hund. – Das ist kein Hund. – Это – собака. – Это не собака.

Отрицательное местоимение kein склоняется следующим образом:

Таблица 1

Склонение отрицательного местоимения kein

Kasus	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein	keine	kein	keine
Genetiv	keines	keiner	keines	keiner
Dativ	keinem	keiner	keinem	keinen
Akkusativ	keinen	keine	kein	keine

III. Употребление nicht и kein с существительными

Употребление nicht и kein с существительными:

• с устоявшимися словосочетаниями из существительного + глагола (например, Hausaufgabe machen):

Um eine gute Note zu bekommen, musst du nicht eine Hausaufgabe machen.

Um eine gute Note zu bekommen, musst du keine Hausaufgabe machen.

 

• при противопоставлениях с союзом sondern, например:

Wir haben nicht Saft, sondern Bier bestellt.

Wir haben keinen Saft, sondern Bier bestellt.