Tema 2 "Imperativul"

Modul imperativ servește- este utilizat pentru a exprima o cerere sau un ordin adresat direct unui sau mai multor interlocutori. Imperativul are urmtoarele forme: du – tu, ihr – voi, wir – noi și forma de politeță Sie – Voi.

Der Imperativ/ Imperativul este folosit pentru adresare personală la una sau mai multe persoane și are trei forme de bază în limba germană:

• Adresare la a 2-a persoană singular – du (tu)
• Adresare la a 2-a persoană plural – ihr (voi)
• Adresarea politicoasă Sie (Voi)
• Adresare la 1-a persoană plural – wir (noi)

În diferență de aceste 3 forme, forma primii persoane plural (wir) este folosit pentru a încuraja acțiunile comune și se traduce ca "Let's ...!" în limba engleză și «Haide !» în limba română.

Ordinea cuvintelor in propozitie

În limba germană cuvintele în propoziția la modul imperativ au o ordine speciala. Predicatul este pe primul loc , iar la sfârșitul propoziției este adesea plasat un semn de exclamare.

Gehen wir ins Kino! – Haideți să mergem la cinema!
Mach (-st du) das Foto von uns! (se omite terminația -st și pronumele du) – Fă-ne o poză!
Macht (ihr) das Foto von uns! (se omite pronumele ihr) – Fceți-ne o poză!
Machen Sie bitte, das Foto von uns. (Sie rămâne fără schimbări) – Faceți-ne o poză,poftim.

Pentru a compune o formă informală la Imperativ (în ceea ce privește persoana a 2-a singulară și plurală) de la baza formei corespunzătoare a verbelor la singular se omite terminația, și este posibil să adăugăm terminația -е. Pronumele nu se pune în propoziție.

Mach das Fenster auf! – Deschide fereastrsa!
Macht das Buch auf! – Deschideți cartea!

Referitor la Sie (Voi) folosesc Imperativ formal, care coincide cu forma de politeță de adresare la timpul prezent. În acest caz, pronumele rămâne și stă după verb:

Machen Sie bitte die Tasche auf! – Deschideți, poftim, geanta!

Cuvântul bitte face modul imperativ mai politicos și prietenos.

Kauf(e) bitte Brot! – Cumpără, te rog pâine!
Kauft bitte Brot! – Cumpărati, va rog pâine!

Funcțiile modului imperativ

1. Instrucțiuni

Schrubben Sie gut die Kartoffeln. – Curățiți bine cartofii.
Garen Sie sie in reichlich Salzwasser ca. 20 Minuten. – Fierbeți-i în apă sărată timp de aproximativ 20 de minute.
Gießen Sie die Kartoffeln ab und vierteln Sie sie. – Scurgeți apa și tăiați cartofii în patru bucăți.
Mischen Sie die warmen Kartoffeln mit Dressing und lassen Sie den Salat erkalten. – Amestecați cartofii calzi cu dressing și lasați salata să se răcească.

2. Apeluri

Mach(e) mit! – Fă împreună cu noi! (Alăturați-vă!)
Rettet die Umwelt! – Salvați mediul ambiant!
Verbietet das Rauchen in den Cafés und Straßen! – Interziceți fumatul în cafenele și în străzi!

3. Instructiuni

Sprecht leise! Ihr seid in der Bibliothek. – Vorbiți mai încet! Voi sunteți în bibliotecă.
Nehmen Sie hier Ihren Einkaufskorb! – Luați coșul pentru cumpărături.
Benutzen Sie den Nebengang an der Ostseite! – Utilizați intrarea suplimentară pe partea de est.

4. Rugaminti

Hilf mir bitte bei der Hausarbeit! – Ajută-mă, te rog, cu temele!
Gießt bitte die Blumen im Zimmer! – Udați florile în cameră, vă rog!
Geben Sie mir bitte Ihren Pass! – Dați-mi poftim pașaportul!

5. 5. Sfaturi

Mach(e) öfter Sport! – Faceți mai mult sport!
Esst nicht so viel zu Abend! – Nu mănâncă atât de mult în timpul cinei!
Fahren Sie bitte nicht so schnell! – Vă rog, nu mânați așa de repede!

6. Interdictii

Übersetze diesen Text ohne Wörterbuch! – Traduce acest text fără dicționar!
Schwimmt hier nicht! – Nu înotați aici!
Machen Sie hier kein Foto! Das ist verboten. – Nu faceți poze aici! Fotografiatul este interzis.

7. Avertizari / somatii

Fahr(e) langsamer! – Mână mai lent!
Geht lieber nach Hause, sonst werden eure Eltern sauer. – Mergeți mai bine acasă, altfel părinții se vor jigni.
Lassen Sie mich bitte in Ruhe! – Lăsați-mă, vă rog, în pace!

Modul imperativ a verbelor puternice (slabe)

Таbelul 1

Infinitiv	du	ihr	Sie	wir
malen – a desena	Mal(e) die Blume! – Deseneaza o floare!	Malt die Blume! – Desenați o floare!	Malen Sie die Blume! – desenați o floare!	Malen wir die Blume! – desenăm o floare!
kochen – a găti	Koch(e) die Suppe! – Gătește supa!	Kocht die Suppe! – Gătiți supa!	Kochen Sie die Suppe! – Gătiți supă!	Kochen wir die Suppe! – Gătim supă!
aufmachen – a deschide	Mach(e) dein Buch auf! – Deschide cartea!	Macht eure Bücher auf! – Deschideți cartea!	Machen Sie Ihr Buch auf! – Deschideți cartea!	Machen wir Buch auf! – Deschidem cartea!
anziehen – a îmbrăca	Zieh(e) die Jacke an! – Îmbracă geaca!	Zieht die Jacke an! – Îmbrăcați geaca!	Ziehen Sie die Jacke an! – Îmbrăcați geaca!	Ziehen wir die Jacke an! – îmbrăcăm geaca!

Modul imperativ. Schimbarea vocalelor din bază

Schimbările au loc cu pronumele du – tu. Vocala -e din bază se schimbă în -i sau -ie:

sau

Infinitiv	du	ihr	Sie	wir
essen (a mânca) -i-	Iss den Salat! – Mănâncă salată	Esst den Salat! – Mâncați salată!	Essen Sie den Salat! – Mâncați salată!	Essen wir den Salat! – Mâncăm salată!
geben (a da) -i-	Gib ihm Zeit! – Dă-i timp!	Gebt ihm Zeit! – Dați-i timp!	Geben Sie ihm Zeit! – Dați-i timp!	Geben wir ihm Zeit! – Să-i dăm timp!
lesen (a citi) -ie-	Lies den Text! – Citrește textul!	Lest den Text! – Citiți textul!	Lesen Sie den Text! – Citiți textul!	Lesen wir den Text! – Citim textul!
sehen (a privi) -ie-	Sieh! – Privește!	Seht! – Priviți!	Sehen Sie! – Priviți!	Sehen wir! – Privim!

Însă nu se schimbă -a- în -ä- cum are loc cu verbele puternice la prezent (Präsens) la a 2-a și a 3-a persoană singular:

Пример:
Fahr am Morgen! – Pleacă dimineața!
Lauf in dem Esszimmer nicht! – Pleacă dimineața!
Backe Plätzchen zu Weihnachten! – Coace biscuiți pentru Crăciun!

Modul imperativ pentru verbele, baza căror se termină în -t; -d; -m; -n (arbeiten, reden, atmen, öffnen). La aceste verbe apare vocala -e:

Таbelul 3

Infinitiv	du	ihr	Sie	wir
arbeiten (a munci)	Arbeite! – Muncește!	Arbeitet! – Munciți!	Arbeiten Sie! – Munciți!	Arbeiten wir! – Muncim!
atmen (a respira)	Atme frische Luft! – Respiră cu aer curat!	Atmet frische Luft! – espirați cu aer curat!	Atmen Sie frische Luft! – Respirați cu aer curat!	Atmen wir frische Luft! – Să respirăm cu aer curat!
finden (a găsi)	Finde dir ein Hobby! – Găsește-ți un hobby!	Findet euch ein Hobby! – Găsiți-vă un hobby!	Finden Sie sich ein Hobby! – Găsiți-vă un hobby!	Finden wir uns ein Hobby! – Să ne găsim un hobby!

Excepții

Таbelul 4

Infinitiv	du	ihr	Sie	wir
sein ((a fi)	Sei bitte so nett! – Fii așa de amabilă!	Seid aufmerksam! – Fiți atenți!	Seien bitte so nett! – Fiți amabili!	Seien wir aufmerksam! – Să fim atenți!
haben (a avea)	Hab Geduld! – Ai răbdare!	Habt Geduld! – Aveți răbdare!	Haben Sie Geduld! – Aveți răbdare!	Haben wir Geduld! – Să avem răbdare!