Tema 22. Structura propozițiilor cu verbe modale

Verbele modale reprezintă atitudinea vorbitorului la o acțiune, pe care o desfășoară. Ordinea cuvintelor într-o propoziție cu un verb modal este după cum urmează: pe primul loc este subiectul (cine? / ce?), pe al doilea loc este verbul modal în formă conjugată, apoi părțile secundare ale propoziției (când? unde? cum?), pe ultimul loc este verbul principal în infinitiv (vezi tabelul 1).

Tabelul 1

Localizarea componentelor în propoziție cu verbe modale

Poziția 1	Verbul modal	Părțile secundare ale propoziției	Infinitiv
Die Studenten	können	den Text ohne Wörterbuch sehr gut	übersetzen.
Lena	darf	heute nach der Stunde ins Kino	gehen.
Die Mutter	soll	Maximilian vom Bahnhof	abholen.
Sophia	will	das Staatsexamen am besten	ablegen.
Ihr	müsst	dringend nach Linz	fahren.
Ich	möchte	mir ein neues Auto	kaufen.
Wie	kann	ich zum Prater	kommen?

Dacă verbele modale sunt utilizate independent, adică fără un verb semantic în infinitiv, atunci (infinitivul) se poate, de regulă, ușor de recuperat din context, de exemplu:

1. Wir müssen dringen nach Hause (fahren/ gehen). – Avem nevoie urgent acasă (să mergem ).
2. Mein Vater hat heute Vormittag keine Zeit. Er muss zur Arbeit (gehen/ fahren). – Tatăl meu nu are timp de dimineață. Îi trebuie la lucru (să meargă).
3. Die Frau kommt aus Italien, aber sie kann gut Deutsch (sprechen / verstehen). – Femeia a venit din Italia, dar ea poate bine în germană (a vorbi / a înțelege).
4. Ich möchte ein Bier (trinken). – Aș vrea o bere (a bea).
5. Er mag Eis und Torte (essen). – Îmi place înghețată și prăjituri (a mânca).
6. Ich muss auf die Toilette (gehen). – Îmi trebuie la toaletă (să merg ).
7. Die Lockführer wollen mehr Lohn (haben). – Șoferii locomotive vreau (a avea) salariu mare.

Dacă contextul / situația este înțeleasă vorbitorilor. Voi asemenea puteți, să omiteți al doilea verb în propoziție, de exemplu:

1. Meine Oma kann nicht backen. – Meine kann es dagegen sehr gut. – Bunica mea nu știe a coace. – A mea invers poate aceasta foarte bine.
2. Lara kann nicht zur Party kommen. Fabian kann auch nicht. – Lara nu poate veni la petrecere. Fabian de asemenea, nu poate.
3. Kannst du das das Auto selbst reparieren? – Ja, das kann ich. – Tu poți repara mașina singur? – Da, eu pot.

Cu verbe modale nu este posibilă formarea unei propoziții în imperativ.