Тема 22. Структура предложения с модальными глаголами

Модальные глаголы обозначают отношение говорящего к действию, которое он совершает. Порядок слов в предложении с модальным глаголом следующий: на 1-м месте стоит подлежащее (кто?/что?), на 2-м месте – модальный глагол в спрягаемой форме, дальше второстепенные члены предложения (когда? где? как?), на последнем месте стоит основной глагол в инфинитиве (смотри табл. 1).

Таблица 1

Расположение компонентов в предложении с модальными глаголами

Если модальные глаголы употребляются самостоятельно, т.е. без инфинитива смыслового глагола, то его (инфинитив) можно, как правило, легко восстановить из контекста, например:

1. Wir müssen dringen nach Hause (fahren/ gehen). – Нам нужно срочно домой (поехать/ идти).
2. Mein Vater hat heute Vormittag keine Zeit. Er muss zur Arbeit (gehen/ fahren). – У моего папы нет времени в первой половине дня. Ему надо на работу (идти/ поехать).
3. Die Frau kommt aus Italien, aber sie kann gut Deutsch (sprechen / verstehen). – Женщина приехала из Италии, но она может хорошо по-немецки (говорить/ понимать).
4. Ich möchte ein Bier (trinken). – Я бы хотел пива (выпить).
5. Er mag Eis und Torte (essen). – Я люблю мороженое и торт (кушать).
6. Ich muss auf die Toilette (gehen). – Мне надо в туалет (идти).
7. Die Lockführer wollen mehr Lohn (haben). – Машинисты локомотивов хотят (иметь) большую зарплату.

Если контекст / ситуация понятны говорящим, Вы также можете опустить 2-й глагол в предложении, например:

1. Meine Oma kann nicht backen. – Meine kann es dagegen sehr gut. – Моя бабушка не умеет печь. – Моя наоборот может это очень хорошо.
2. Lara kann nicht zur Party kommen. Fabian kann auch nicht. – Лара не может прийти на вечеринку. Фабиан тоже не может.
3. Kannst du das das Auto selbst reparieren? – Ja, das kann ich. – Ты можешь починить машину самостоятельно? - Да, я могу.

С модальными глаголами не возможно образовать предложение в повелительном наклонении.