Home - Studii limbii germane online - Învățați gramatica limbii germane online - Теmа 9. Propoziție interogativă cu cuvânt interogativ (Wortfrage) sau interogativa partiala

Теmа 9. Propoziție interogativă cu cuvânt interogativ (Wortfrage) sau interogativa partiala


Propozitia inetrogativa partiala se refera la orice parte din propozitie. Este marcata gramatical de prezenta cuvintelor interogative: Wessen? (al cui?), Wem? (al cui?), Wo? (unde?), Wie? (cum?) Wann? (când?) Warum? (de ce?) care ocupa primul loc in enuntul interogatitv. Pe al doilea loc urmează forma verbală conjugată și altele părți de propoziție, de exemplu: Wie heißt du? – Cu te numești? W-întrebare interogativă ne ajută nouă să obținem mai multă informație de cât o simplă propoziție interogativă fără cuvânt interogativ și-i dă interlocutorului o posibilitate mai largă de a răspunde la întrebare. De exemplu, întrebarea Bist du zu Hause? – Ești acasă? Are un număr destul de limitat de răspunsuri. În același timp, dacă vom întreba: Was machst du zu Hause? – Ce faci acasă?, atunci ne putem aștepta la o gamă largă de răspunsuri. Iată câteva exemple ale celor mai utilizate W-cuvinte interogative în limba germană:

№ п/п întrebarea Exemple de propoziție interogativă Traducerea Exemplu
1. Wer? Wer bist du? Cine? Cine ești? Cum te numești?
2. Was? Was machst du hier? Ce? Ce faci aici?
3. Wessen? Wessen Buch ist das? A cui? A cui este această carte?
4. Wem? Wem gibst du den Ball? Cui? Cui dai mingea?
5. Wo? Wo studierst du? Unde? Unde faci studii?
6. Wen? Wen kennt ihr hier? Pe cine? Pe cine cunoașteți aici?
7. Wie? Wie ist Ihr Name? Cum? Cum este prenumele și numele vostru?
8. Wann? Wann hast du Geburtstag? Când? Când ai zi de naștere?
9. Welche? Welche Bluse möchtest du dir kaufen? Care? Care bluză tu ai dori să-ți cumperi?
10. Welcher? Welcher Film gefällt dir? Care? Care film îți place?
11. Welches? Welches Kleid willst du? Care? Care rochie dorești?
12. Welche? Welche Sachen nimmst du? Care? Care lucruri iei cu tine?
13. Womit? Womit fährst du zur Arbeit? Cu ce? Cu ce mergi la serviciu?
14. Woran? Woran denken Sie jetzt? Despre ce? Despre ce vă gândiți acum?
15. Wohin? Wohin gehen sie am Morgen? Unde?? Unde pleacă ei dimineața?
16. Weshalb? Weshalb macht ihr so traurige Gesichter? De ce? De ce așa fețe triste?
17. Warum? Warum machst du keine Hausaufgabe? De ce? De ce nu faci temele?
18. Wieso? Wieso kannst du das nicht machen? De ce? De ce nu poți face aceasta?
19. Worauf? Worauf wartet ihr? Ce? Ce așteptați?
20. Worum? Worum kümmerst du dich? Ce? Ce te ocupi?
21. Wovor? Wovor hast du Angst? Ce? De ce iti este frica?
22. Wodurch? Wodurch ist Wien weltbekannt? Ce? Ce o face pe Viena să fie vestită în lume?
23. Woher? Woher weißt du das? De unde? De unde știi aceatsa?
24. Weswegen? Weswegen erzählst du mir diese Geschichte? De ce? De ce îmi povestești această istorie?
25. Woraus? Woraus besteht das Auto? Din ce? Din ce este alcătuită mașina?

Înafară de aceasta, există moduri de unire ale W-cuvintelor interogative cu alte cuvinte pentru a concretiza mai tare întrebarea, de exemplu:

Wie viele? – Wie viele Kinder haben Sie? – Câți? – Câți copii aveți?

Wie oft? – Wie oft gehst du ins Theater? – Cât de des? – Cât de des tu mergi la teatru?

Wie weit? – Wie weit liegt Tirol von Wien? – Cât de departe se află Tirol de la Viena?

Wie häufig? – Wie häufig waschen Sie Hände? – Cât de des? – Cât de des va spălați mâinele

Administrator
1886
Share
<