Тема 19. Сложносочиненные предложения: сочинительные союзы, влияющие на порядок слов (Satzverbindungen: Konjunktionen an der Position 1)

В грамматике немецкого языка важную роль играют подчиненные союзы (dass – что, чтобы, weil – потому что, wenn – если, bevor – прежде чем als – когда (по отношению к действию, которое происходило один раз в прошлом), sobald – как только и т. д.). С их помощью главное предложение и подчиненное предложение объединяются в структуру сложноподчиненного предложения. Каждое подчиненное предложение дает дополнительную информацию как по отношению к отдельно взятому слову, так и для конкретной фразы в главном предложении. Спрягаемый глагол или вспомогательный глагол занимают в подчиненном предложении позицию в конце предложения. После главного предложения ставится запятая перед подчиненным предложением. Если подчиненное предложение предшествует основному предложению, основное предложение начинается со спрягаемого глагола.

Примеры:

Ich konnte eine Woche lang nicht arbeiten, weil ich krank war. – Я не мог работать неделю, потому что был болен.

Jonas glaubt, dass er die Weltmeisterschaft gewinnt. – Йонас считает, что он выиграет чемпионат мира.

Wenn du in Deutschland studieren willst, sollst du Deutsch lernen. – Если ты хочешь учиться в Германии, ты должен выучить немецкий язык.

Als ich Schüler war, konnte ich nicht immer Kontrollarbeiten schreiben. – Когда я был студентом, я не всегда мог писать контрольные работы.