Тема 29. Вопросительный артикль: Что за/ какой/ какая/ без артикля во множественном числе (Frageartikel: Was für ein/ eine/ 0 - Nullartikel)

Вопросительный артикль (или вопросительное местоимение) was für ein/ eine … ? – что за/какой/какая/какое … ? – может стоять в начале вопросительного предложения. Его употребляют, когда говорящий интересуется качеством, видом, характеристиками какой-либо вещи/предмета или качествами/ характерными чертами какого-л. человека. Was für ein/ eine … ? употребляется преимущественно перед существительным в единственном или множественном числе, о качествах которого интересуется говорящий.

Примеры:

Вопрос: Was für ein Obstkuchen ist das? (Welche Art von Kuchen ist das? Woraus ist er gemacht, wie ist er gebacken?) – Что это за фруктовый пирог? (Что это за пирог? Из чего он сделан, как его пекут?)

Ответ: Der Obstkuchen ist ein Kuchen mit Äpfeln, Birnen, Orangen und Pflaumen ect., mit Obst belegter und mit Tortenguss überzogen. – Фруктовый пирог представляет собой пирог из яблок, груш, апельсин и слив и т. д., покрытый фруктами и глазурью.

Вопросительный артикль (или вопросительное местоимение) was für ein/ eine … ? согласуется с существительным в роде, числе и падеже, к которым он употребляется. Was für ein/ eine … ? склоняется как неопределенный артикль ein. Во множественном числе was für употребляется без неопределенного артикля ein.

Примеры:

Was für ein Lehrer ist er? – Какой он учитель? (хороший, знающий, требовательный и т.д.)

Was für einen Fernseher habt ihr? – Какой у вас телевизор? (новый, старый)

Was für eine Brezel möchten Sie haben? – Какой крендель Вы хотели бы? (большой, маленький)

Was für ein Auto hast du? – Какая у тебя машина? (новая, старая, спортивная)

Was für Sportschuhe haben Sie? – Какая у Вас спортивная обувь? (удобная, дорогая)

Склонение вопросительного артикля (вопросительного местоимения) по родам и падежам представлено в следующей таблице (смотрите таблицу 1).

Таблица 1

Склонение вопросительного артикля was für ein/ eine … ?

Вопросительный артикль (или вопросительное местоимение) также употребляется в восклицаниях, например: Was für ein schönes Spiel war das! – Какая это была хорошая игра! Was für eine schöne Frau! – Какая красивая женщина!

Вопросительный артикль (или вопросительное местоимение) was für ein/ eine … ? – что за/какой/какая/какое … ? может употреблятся по раздельно, когда вопросительный артикль стоит перед дополнением в винительном падеже. Например: Was möchtest du für einen Saft? – Какой сок ты хочешь?; Was isst du für einen Kuchen? – Какой пирог ты хочешь?