Тема 12 (уровня B1). Союзы deswegen (поэтому, по этой причине, из-за этого), darum (поэтому), deshalb (поэтому, по этой причине, из-за этого)

Союзы darum (поэтому), deswegen, dehalb (поэтому, по этой причине, из-за этого) являются союзными наречиями (satzverbindende Adverbien). В главном предложение нам сообщают нам причину, а во второстепенном, следствие действий говорящего. Все три союза имеют одинаковое значение, поэтому в речи их можно употреблять по собственному выбору. В предложение союзы darum (поэтому), deswegen (поэтому, по этой причине, из-за этого) занимают первую позицию, спрягаемый глагол стоит на позиции 2.

Например:

Ich will in Österreich leben und arbeiten, deswegen besuche ich einen Deutschkurs. – Я хочу жить и работать в Австрии, поэтому посещаю курсы немецкого языка.

Wir haben kleine Kinder, deswegen haben wir wenig Zeit zu schlafen. – У нас маленькие дети, поэтому у нас мало времени для сна.

Mein Sohn möchte Arzt werden, darum hat er Nachhilfestunden in Biologie und Chemie. – Мой сын хочет стать врачом, поэтому у него есть дополнительные занятия по биологии и химии.

Ich brauche mehr Geld, deshalb mache ich Überstunden. – Мне нужно больше денег, поэтому я работаю сверхурочно.