Тема 8 (уровня B1). "Условные придаточные предложения с союзами wenn, falls – если"

Условные придаточные предложения указывают на условие, без которого не могло, не может или не сможет совершиться какое-то действие. Они вводятся союзами wenn или falls и описываю условие, при котором может совершаться действие в главном предложении. Союзы wenn и falls имеют одинаковое значение – если.

Союз falls стоит как правило в начале сложно подчиненного предложения. Если подчиненное предложение стоит перед главным, тогда главное начинается с глагола.

Примеры:

1. Ich fahre nächsten Winter in die Alpen, wenn ich eine Woche Urlaub haben werde. – Wenn ich eine Woche Urlaub haben werde, fahre ich nächsten Winter in die Alpen. – Я еду в Альпы следующей зимой, если у меня будет недельный отпуск. – Если у меня будет недельный отпуск, я уеду в Альпы следующей зимой.

2. Falls Sie mich per Skype nicht erreichen können, rufen Sie mich bitte per WhatsApp an. – Rufen Sie mich bitte per WhatsApp an, wenn Sie mich per Skype nicht erreichen können. – Если Вы не сможете связаться со мной через Skype, позвоните мне, пожалуйста, через WhatsApp. – Пожалуйста, позвоните мне через WhatsApp, если Вы не можете связаться со мной через Skype.

3. Wenn/ Falls David heute Zeit findet, besucht er uns. – David besucht uns, wenn er heute Zeit findet. – Если Давид найдет сегодня время, он посетить нас. – Давид посетит нас, если он найдет сегодня время.

4. Wenn/ Falls Sophie die Abiturprüfungen gut ablegen wird, kann sie an der Universität Wien studieren. – Sophie kann an der Universität Wien studieren, wenn sie die Abiturprüfungen gut ablegen wird. – Если / В случае если Софи успешно сдает выпускные экзамены, она сможет учиться в Венском университете. – Софи сможет учиться в Венском университете, если она хорошо сдаст выпускные экзамены.

5. Wenn du hohes Fieber hast und krank bist, bleib bitte zu Hause und ruf den Arzt an. – Bleib bitte zu Hause und ruf den Arzt an, wenn du hohes Fieber hast und krank bist. – Если у тебя высокая температура и ты болен, пожалуйста, оставайся дома и вызови врача. – Пожалуйста, оставайся дома и вызови врача, если у тебя высокая температура и ты заболел.

6. Komm heute mit mir in die Disco, wenn du Lust hast. – Wenn du Lust hast, komm heute mit mir in die Disco. – Иди сегодня со мной на дискотеку, если ты хочешь. – Если ты хочешь, иди сегодня со мной на дискотеку.