Тема 15 (уровня B1) Инфинитив с частицей zu (Infinitiv mit zu)

Инфинитив — это неопределенная форма глагола с окончанием на (e)n В предложении инфинитив обычно употребляется после глагола, который стоит на второй позиции и склоняется, например, с модальным глаголом. В простом или главном предложении глагол в личной форме стоит на второй позиции, а инфинитив в конце предложения.

Инфинитив в немецком языке употребляется, как правило, с частицей zu в следующих случаях:

• 1. После большинства глаголов, например: beginnen, brauchen, beschließen, versprechen, vorschlagen, bitten, scheinen, glauben, vergessen, empfehlen, pflegen, befehlen, verbieten и других (смотри таблицу 1).

  Таблица 1

  Nr.	Предложение с инфинитивом и частицей zu
  1.	Tobias hat beschlossen, Jura zu studieren.
  2.	Ich schlage vor, am Wochenende einen Ausflug zu organisieren.
  3.	Der Arzt empfiehlt uns, eine Kur in Tschechien zu machen.
  4.	Die Oma bittet dich, ihr im Garten zu helfen.
  5.	Der Vater hat vergessen, Brot und Butter zu kaufen.

• 2. После глагола sein с предикативным прилагательным, например: interessant, glücklich, stolz, froh и других (смотри таблицу 2).

  Таблица 2

  Nr.	Предложение с инфинитивом и частицей zu
  1.	Ich bin sehr froh, Sie kennen zu lernen.
  2.	Es ist interessant, neue Bilder vom Mars zu schauen.
  3.	Die Kinder sind glücklich, sich am Meer zu erholen.

• 3. После глагола haben (смотри таблицу 3).

  Таблица 3

  Nr.	Предложение с инфинитивом и частицей zu
  1.	Hast du Lust, heute Abend ins Theater zu gehen?
  2.	Ich habe die etwas Wichtiges zu sagen.
  3.	Alexander hat keine Zeit, uns anzurufen.

• 4. С глаголами с отделяемыми приставками частица zu ставится между приставкой и корнем глагола и все слово пишется вместе (смотри таблицу 4).

  Таблица 4

  Nr.	Предложение с инфинитивом и частицей zu
  1.	Der Kranke versuchte vom Bett aufzusteigen.
  2.	Die Studenten bemühen sich besser auf die Prüfungen vorzubereiten.
  3.	Ich schlage vor, das Fenster aufzumachen.
  4.	Mein Sohn findet immer Zeit, mich anzurufen.

• 5. С возвратными глаголами возвратная частица sich употребляется в инфинитивной группе и склоняется соответственно с подлежащим (смотри таблицу 5).

  Таблица 5

  Nr.	Предложение с инфинитивом и частицей zu
  1.	Wir fahren ans Meer, uns zu erholen.
  2.	Du sollst alles tun, um dich besser auf die Prüfung vorzubereiten.
  3.	Lea ist bereit, sich wieder auf den Weg zu machen.

• 6. Если мы хотим выразить цель наших действий, употребляем, как правило, конструкцию um + zu + инфинитив, anstatt / statt + zu + инфинитив, ohne + zu + инфинитив (смотри таблицу 6).

  Таблица 6

  Nr.	Предложение с инфинитивом и частицей zu
  1.	Max spielt am Computer, anstatt sich auf die Prüfungen vorzubereiten.
  2.	Ich lerne Deutsch, um in Österreich zu leben und zu arbeiten.
  3.	Lea ging aus dem Büro, ohne ein Wort zu sagen.