Главная - Изучаем немецкий язык онлайн - Изучение грамматики немецкого языка онлайн - Тема 11. Артикль. Определенный и неопределенный артикль

Тема 11. Артикль. Определенный и неопределенный артикль


Артикль (сопровождающее слово) в немецком языке является служебной частью речи с идентификационной, индивидуализирующей или обобщающей функцией для обозначения рода существительных. Нет никаких фиксированных правил о том, какие существительные употребляются с тем, или иным der, die, das  артиклем.

Поскольку в немецком языке существительные обычно не имеет признаков рода, в артикле содержится вся грамматическая информация о существительном, поэтому лучший способ грамотно употреблять существительные в речи это изучать существительные всегда вместе с их артиклем, который указывает на род (мужской, женский, средний), падеж (именный, родительный, дательный, винительный) и число (единственное или множественное число).

Существует два типа артиклей: определенный (der, die, das, die (Pl.) и (ein, eine, ein, (–) (во множественном числе, неопределенного артикля не существует, поскольку он образован от числительного один).

Определенный артикль определяет конкретный (отдельный) объект или предмет экстралингвистической реальности. Такая идентификация возможна по-разному: объекты реальности становятся однозначными посредством индивидуализации через контекст ситуации через лингвистический контекст или через обобщение.

I. Определенный артикль употребляется в следующих ситуациях:

1) Если вещь или человек известны говорящим, например: Das Auto hat eine Panne. Der Vater repariert das Auto und fährt mit der Mutter zu dem Supermarkt. Dort machen Sie Einkäufe und fahren zurück. – У автомобиля есть неисправность. Отец ремонтирует машину и едет с матерью в супермаркет. Там они делают покупки и возвращается обратно.

2) Если ранее было названо лицо или предмет.

  1. An der Ecke wächst ein Der Baum ist groß. – На углу растет дерево. Дерево большое.
  2. Ich habe eine Die Wohnung ist gemütlich und hell. – У меня есть квартира. Квартира уютная и светлая.
  3. c) Wir lesen ein Das Buch ist interessant. – Мы читаем книгу. Книга интересна.

3) Если что-либо уникально, а именно названия театров, компаний, стран, которые употребляются с артиклями, с названиями достопримечательностей, названия рек, озер, гор, киностудий, университетов, планет, музеев, известных брендов и т. д. Например, die Alpen, der Inn, die Donau, die Zugspitze, der Matterhorn, der Louvre, der Rhein, die Ostsee, die Müritz, der Bodensee, die Adidas AG, die Sony Corporation, das Teatro alla Scala (die Scala), die Erde, die Sonne, die Venus и другие.

4) Если перед существительным стоит прилагательное в превосходной степени, например: a) Martin Spitzer ist der schnellste Schwimmer Österreichs. b) Der Großglockner ist der höchste Berg Österreichs. – а) Мартин Спитцер является самым быстрым пловцом в Австрии. б) Гроссглокнер – самая высокая гора в Австрии.

5) Если определенный артикль стоит перед датой и порядковым числительным, например: a) Heute ist der dreißigste Juli. b) Harald war das erste Kind in der Familie. – а) Сегодня тридцатое июля. б) Харальд был первым ребенком в семье.

6) Определенный артикль стоит перед названием улиц, зданий, сооружений, кораблей, например. Например: die Ringstraße, die Frankenbergergasse, der Stephansdom, der Kölner Dom, die Burg Hochosterwitz, das Schloss Neuschwanstein, das (Hotel) „Ritzˮ, die „Titanicˮ.

7) Определенный артикль употребляется перед личными именами, например названием ролей актеров в кино или театре, а также и произведениями искусства: a) Sie spielt die Desdemona am besten. b) Wir haben die Sixtinische Madonna im Museum gesehen. – а) Она лучше всех играет Дездемону. б) Мы увидели Сикстинскую Мадонну в музее.

8) Определенный артикль употребляется с названиями газет, книг или периодических изданий, например: a) Mein Vater liest den „Spiegelˮ während des Frühstücks. b) Ich lese den „Faustˮ immer gern. c) Die Frankfurter Allgemeine Zeitung (kurz F.A.Z. oder FAZ) ist eine deutsche überregionale Abonnement-Tageszeitung. – а) Мой папа читает „Spiegelˮ  во время завтрака. б) Мне всегда нравится читать «Фауст». c) Frankfurter Allgemeine Zeitung (сокращенно F.A.Z. или FAZ) - немецкая надрегиональная подписная газета.

9) Иногда определенный артикль употребляется с именами людей, например: a) Grüßen Sie den Klaus von mir. b) Dem Walter gab Martin den Schlüssel. – а) Передайте привет (нашему) Клаусу. б) Мартин дал ключ (именно) Вальтеру.

II. Неопределенный артикль используется в следующих ситуациях:

Неопределенный артикль развивалась на многих языках из числа 1 (один) и поэтому часто имеет одинаковую с ним форму.

1) Неопределенный артикль часто используется, когда объект или субъект упоминается в повествовании или в отчете в первый раз и не назывался раньше. Если объект или субъект упоминается повторно, то употребляется определенный артикль, например: a) Es lebte ein König. Der König hatte eine Tochter. Die Tochter war jung und schön. Sie hat sich in einen Jungen verliebt. b) Salzburg ist eine schöne Stadt. In der Stadt gibt es viele Museen, schöne Häuser, eine Burg und einen Dom. – a) Жил-был король. У короля была дочь. Дочь была молода и красива. Она влюбилась в юношу. б) Зальцбург – красивый город. В городе много музеев, красивых зданий, замок и кафедральный собор.

2) Неопределенный артикль употребляется, если объект или субъект окружающей нас реальности из определенного класса не упоминаются в первый раз: a) Ich habe eine neue Wohnung. b) Walter schenkt mir zum Geburtstag einen Ball. c) Der Student gibt keine Antwort auf meine Frage. d) Die Eltern suchen lange nach einem Grund für ihr Verhalten. – a) У меня новая квартира. б) Вальтер дарит мне мяч на день рождения. c) Студент не дает ответ на мой вопрос. г) Родители в течение длительного времени ищут причину ее поведения.

3) Неопределенный артикль употребляется перед существительными, которые выражают качества представителей целого класса или разряда имен существительных: a) Der Mönch führt ein frommes Leben. b) Österreicher haben eine sehr einsatzfreudige Regierung. c) Sie trägt eine große Verantwortung. – а) Монах ведет благочестивую жизнь. б) У австрийцев очень инициативное правительство. c) Она несет большую ответственность.

4) Неопределенный артикль используется перед существительным, обозначающим определенный класс объектов или субъектов, например: a) Der Computer ist eine programmgesteuerte, elektronische Rechenanlage. b) Der Ahorn ist ein Laubbaum. – а) Компьютер – это программируемое электронное устройство. б) Клен является лиственным деревом.

Помимо этих случаев неопределенный артикль употребляется в некоторых других случаях, например: перед существительными в винительном падеже в предложениях типа Nominativ + haben + Akkusativ: a) Helga hat eine Tochter. b) Wir haben ein Haus. –  а) У Хельги есть дочь. б) У нас есть дом.

Точно так же неопределенный артикль употребляется перед существительными после глаголов управляющих винительным падежом, например: es gibt – есть, быть в наличии, имеется, bekommen – получать, sich wünschen – желать (себе), suchen – искать: a) Er bekam eine gute Ausbildung. b) Er sucht eine Wohnung. c) Es gibt einen Tisch, eine Kommode, ein Sofa, ein Bett im Zimmer. – а) Он получил хорошее образование. б) Он ищет квартиру. c) В комнате есть стол, комод, диван, кровать.

Неопределенный артикль употребляется перед существительными, обозначающих единицы измерения в винительном падеже и в предложениях номинального типа Nominativ + haben + Akkusativ и Nominativ + sein + Adjektiv, например: a) Österreich hat eine Gesamtfläche von 83.879 Quadratkilometern. b) Großglockner hat eine Höhe von 3798 m. c) Das ist ein wichtiges Thema. – a) Общая площадь Австрии составляет 83,879 квадратных километров. б) Гросглокнер имеет высоту 3798 м. c) Это важная тема.

Примечание. Если мера измерения не указана числами, а с помощью атрибута, тогда употребляется определенный артикль, например: a) Das Kreuzfahrtschiff hat die Größe eines mehrstöckigen Hauses. b) Klaus erreicht die Größe seines Vaters. – а) Круизный корабль имеет размер многоэтажного дома. б) Клаус достигает роста его отца.

Administrator
392
Поделиться
<