Тема 1. Порядок слов распространенного простого предложения

В простом повествовательном предложении спрягаемый глагол имеет фиксированное место. Он всегда находится на второй позиции. Позиция подлежащего свободнее. Подлежащие находится часто в начале предложения, то есть перед спрягаемым глаголом. Порядок слов – это расположение слов или фраз в предложении; в частности, субъекта, объекта и предиката (или глагола). Расположение членов предложения соответствует определенным правилам, установленным в немецкой грамматике.

Говорящий может поставить другие фразы в начале предложений, чтобы подчеркнуть их значимость. Часто это указание на время или место действия. Затем подлежащие стоит после спрягаемого глагола, то есть на третьей позиции.  

Например: указание времени действия heute – сегодня

Ich gehe heute ins Kino. – Heute gehe ich ins Kino.

Например: указание места действия Wien

Es gibt viele Museen in Wien. – In Wien gibt es viele Museen.

В этом случае название места действия состоит из двух слов. Поскольку эти два слова взаимосвязаны по смыслу друг с другом, они стоят вместе в первой позиции. Глагол стоит в этом случае также на второй позиции. Иногда другие члены предложения могут находится на первом месте (см. Таблицу 1).

Таблица 1

Расположение членов предложения в простом повествовательном предложении

Только после союзов und, aber, oder, denn, sondern подлежащее может стоять на второй позиции в предложении, потому что эти союзы находятся в позиции 0 в простом повествовательном предложении (см. Таблицу 2).

Таблица 2

Место членов предложения с союзами und, aber, oder, denn, sondern