Тема 10. Конъюнктив II: sollte (следовало бы)

В немецком языке мы используем сослагательное наклонение в устной или письменной реси необходим для выражения состояний или действий, которые лишь гипотетически могут иметь место или произойти при определённых условиях, но пока что не являются реализованными. То есть Konjunktiv передает в различной степени далекое от реальности желаемое действие или вежливую просьбу. Konjunktiv II используется при разговоре о том, что в настоящее время невозможно.

Значение модального глагола sollen (следует) (Konjunktiv II sollten – следовало бы)

1

• требование, задние, указание к выполнению задания, совет, например: Du solltest höflicher sein. – Тебе следовало бы быть более вежливым.
• выражает желание, намерение, например: Wir sollten ihm mehr Hilfe leisten. – Нам следовало бы оказать ему больше помощи.
• выражает неуверенность, сомнение, беспомощность, например: Was sollte ich in dieser Situation tun? – Что мне следовало делать в этой ситуации?
• выражает, что определенное поведение требуется или желательно, например: Es sollte sofort einen Arzt anrufen. – Следовало бы немедленно вызвать врача.
• выражает то, что на самом деле следует ожидать чего-то определенного, например: Das sollte Laura aber schon von Anfang an wissen. – Лаура должна была бы знать это с самого начала.
• выражает, что что-то конкретное было бы желательным, правильным, выгодным, например: Dieses Buch sollte man gelesen haben. – Эту книгу следовало бы прочитать.
• выражает что-либо совершенное с раньше, и, которое следовало бы повторить, например: Er sollte seine Eltern unbedingt wiedersehen. – Он обязательно должен снова увидеть своих родителей.
• выражает что-либо, о чем говорящий имеет достоверную информацию, например: Das Kaffeehaus sollte sehr gut sein. – Кофейня должна бы быть очень хорошей.
• используется в вопросах, чтобы выразить сомнение в том, что говорящий располагает достоверной информацией, например: Sollte das wirklich wahr sein? – Неужели это может быть правдой? (Неужели это могло произойти в действительности?)

2

• tun, machen sollen, z. B.: Das sollten Sie aber schon längst tun. – Тебе следовало бы это уже давно сделать.
• sich irgendwohin begeben sollen; irgendwohin gebracht, gelegt usw. werden sollen, z. B.: Ich sollte heute eigentlich an der Universität sein. – Я собственно должен бы быть сегодня в университете.

Склонение модального глагола sollen (следует) im Konjunktiv II sollte (следовало бы)

      Ich sollte – мне следовало бы

      Du solltest – тебе следовало бы

      Er sollte – ему следовало бы

      Wir sollten – нам следовало бы

      Ihr solltet – вам следовало бы

      Sie sollten – им следовало бы

      Sie sollten – Вам следовало бы