Тема 14. Глаголы с неотделяемыми приставками (Die Verben mit untrennbaren Präfixen)

Глаголы с неотделяемыми приставками имеют префиксы, которые находятся в безударном положении и не отделяются при склонении, например: verlieren – wir verlieren. Неотделяемыми являются следующие приставки:

be-, ge-, ver-, zer-, er-, emp-, ent-, miss-

Примеры:

Lukas besucht seine Oma jedes Wochenende. – Лукас навещает свою бабушку каждые выходные.

Wir empfangen heute eine Delegation aus Portugal. – Сегодня мы принимаем делегацию из Португалии.

Ich verstehe dich gut. – Я тебя хорошо понимаю.

Das Partizip II bildet man ohne Präfix ge-.

Примеры:

Johanna hat ihre Abschlussprüfungen gut bestanden. – Йоханна хорошо сдала выпускные экзамены.

Es hat mir misslungen, rechtzeitig den Bericht abzuschicken. – Я не смог отправить отчет вовремя.

Er konnte die Verantwortung nicht entkommen. – Он не мог избежать ответственности.

Сильные глаголы с неотделяемыми приставками склоняются согласно общих правил: -e- меняется на -i-/ -ie- и -a- auf -ä-, например: ergeben – ergibt, empfangen – empfängt.