Тема 16. Сложносочиненные предложения: сочинительные союзы, не влияющие на порядок слов в предложении (Satzverbindungen: Konjunktionen in der Position Null)

Группа сочинительных союзов, не влияющих на порядок компонентов в предложении, связывают отдельные слова, группы слов или предложения в одно сложное предложение. Если сочинительные союзы und – и, oder – или, aber – но, sondern – а (при наличии отрицания в предыдущем предложении), denn – потому что, не влияющие на порядок слов, связывают повествовательные предложения в одно, тогда они занимают нулевую позицию.

Примеры:

Lea hat wenig Zeit, aber sie muss noch den Bericht bis zum Ende schreiben. – У Леа мало времени, но она должна еще дописать отчет до конца.

Möchten Sie Eis oder Kuchen? – Хотите мороженое или пирог?

Ich hätte gern einen Tee und zwei Brötchen. – Я хотел бы чай и две булочки.

Enrico und Miguel kommen nicht aus Spanien, sondern sie sind Brasilianer. – Энрико и Мигель не с Испании, а (они) бразильцы.

Sie lernt fleißig Deutsch, denn sie will in Österreich Medizin studieren. – Она усердно учит немецкий язык, потому что хочет изучать медицину в Австрии.