Тема 23. Имперфект (несовершенное прошедшее время) модальных глаголов (Präteritum (Imperfekt) der Modalverben)

Präteritum (Imperfekt) – книжная форма прошедшего времени в австрийском варианте также Mitvergangenheit. Это означает, что данное время употребляется при описании событий, проходивших одно за другим, в письме, книгах, статьях и так далее, в частности, для обозначения одновременных действий, относящихся к одному и тому же отрезку времени в прошлом.

Претеритум модальных глаголов образовывают присоединением к основе глагола суффикса -te и личных окончаний кроме первого и третьего лица единственного числа. Модальные глаголы können, müssen und dürfen меняют корневую гласную konnte, musste и durfte. Модальные глаголы wollen и sollen корневую гласную не меняют wollte и sollte (смотрите таблицу 1).

Таблица 1

Склонение модальных глаголов в Präteritum

Примеры:

Der Chef wollte neue Ideen von Mitarbeitern weiter neue Ideen zum Tragen bringen. – Шеф хотел внедрить новые идеи сотрудников в дальнейшем в жизнь.

Die TeilnehmerInnen sollten alle Aufgaben bis Montag machen. – Студенты должны делать все задания до понедельника.

Wegen der Grippeepidemie konnte Sebastian eine Woche das Gymnasium nicht besuchen. – Из-за эпидемии гриппа Себастьян не мог посещать гимназию неделю.

Früher durften die Eltern die Kinder härter bestrafen. – В прошлом родителям разрешалось наказывать детей более жестко.

Moritz musste zu Hause bleiben und alle Hausaufgaben machen. – Мориц должен был остаться дома и сделать все свои домашние задания.

Wir wollten vorgestern eigentlich ins Theater gehen, aber das Haus war ausverkauft. – Мы хотели пойти в театр позавчера, но все билеты были распроданы.

Ihr solltet über das Wochenende einen Text aus dem Englischen ins Deutsche übersetzen. – Вы должны перевести текст с английского на немецкий в выходные дни.

Es war so neblig, dass ich keine 50 Meter weit sehen konnte. – Было так туманно, что я не мог видеть дальше чем на 50 метров.

Mein Opa musste sein altes Auto leider verkaufen, weil er nicht mehr fahren konnte. – К сожалению, моему дедушке пришлось продать свою старую машину, потому что он больше не мог водить автомобиль.