Тема 28. Склонение имен прилагательных после неопределенного артикля (Deklination der Adjektive nach dem unbestimmten Artikel)

Кроме слабого склонения имен прилагательных в немецком языке существует смешанное склонение имен прилагательных. Если перед прилагательным употребляется 1) неопределенный артикль ein, eine, ein steht; 2) Притяжательное местоимение (Possessivartikel, Possessivpronomen): mein, meine, mein, meine; dein, deine, dein, deine; sein, seine, sein, seine; ihr, ihre, ihr, ihre; unser, unsere, unser, unsere; euer, eure, euer, eure gebrauchen werden; 3) Отрицательный артикль kein, keine, kein, keine прилагательные присоединяют следующие окончания (смотрите таблицу 1):

Таблица 1

Склонение имен прилагательных после неопределенного артикля

Падеж	Существительные мужского рода – m	Существит. женского рода – f	Существит. среднего рода – n
Nominativ	-er	-e	-es
Genetiv	-en	-en	-en
Dativ	-en	-en	-en
Akkusativ	-en	-e	-es

 

Примеры:

Mein alter Freund wohnt in Innsbruck. – Мой старый друг живет в Инсбруке.

Herr Mayer ist ein guter Arzt. – Господин Майер хороший врач.

Ich suche einen neuen Job. – Я ищу новую работу.

W.-A. Mozart ist kein deutscher, sondern ein österreichischer Komponist. – W.-A. Моцарт не немецкий, а австрийский композитор.

Wir suchen im Wörterbuch kein deutsches, sondern ein italienisches Wort. – Мы ищем не немецкое слово в словаре, а итальянское слово.

Ich kaufte mir ein französisches Auto. – Я купил французскую машину.

Luca hat eine schöne Frau. – У Луки прекрасная жена.

 

Поскольку неопределенные артикли ein, eine, ein не употребляются во множественном числе, то прилагательные при склонении присоединяют окончания артиклей как при сильном склонении:

Nominativ -e

Genetiv -er

Dativ -en

Akkusativ -e

 

Примеры:

Ich kenne österreichische Schriftsteller gut. – Я хорошо знаю австрийских писателей.

Er hat österreichische Komponisten gern. – Он любит австрийских композиторов.

Wir brauchen neue intellektuelle Arbeitskräfte. – Нам нужны новые интеллектуальные работники.

Begabte Schüler sollen noch besser gefördert werden. – Одаренных учеников нужно поддерживать еще лучше.

Neue Künstler erwecken immer ein großes Interesse bei dem Publikum und den Kritikern. – Новые художники всегда вызывают большой интерес у зрителей и критиков.

Im Hof spielen kleine Kinder. – Во дворе играют маленькие дети.

Ich mag mir alte Filme ansehen. – Мне нравится смотреть старые фильмы.

Hier gibt es viele neue Aktivitäten. – Здесь много новых занятий.