Тема 30. Словообразование прилагательных: частица un- (не-) и -los (-без) (Wortbildung Adjektive: un-, -los)

Предметом словообразования является то, как новые слова образуются из существующего языкового материала, и, следовательно, также вопрос о том, как продуктивно расширяется словарный запас языка. Мы можем образовывать новые прилагательные с префиксом отрицания un- и с суффиксом -los, например: aufmerksam – unaufmerksam (внимательный – невнимательный), beliebt – unbeliebt (популярный – непопулярный), Arbeit – arbeitslos (работа – безработный), Gefühl – gefühllos (чувство – бесчувственный) и т. д.

В прилагательных и причастиях префикс un- (не) отрицает значение прилагательного или наречия, например: unaggressiv (неагрессивный), unattraktiv (непривлекательный), unfest (неустойчивый), unverkrampft (без ограничений).

Суффикс -los в соединении с существительными выражает то, что чего-то не хватает, что у описанного человека или предмета нет чего-либо, например: baum- – baumlos (дерево – безлесный), проводной – беспроводной (schnur- – schnurlos), schmerz- – schmerzlos (боль – безболезненный). Прилагательные, производные от существительных, также могут быть образованы с помощью соединительного -s, напримем: die Aussicht – aussichtslos (перспектива – бесперспективный, безнадежный).