Тема 37 (уровня А2) Уменьшительная форма имен существительных c суффиксами -chen и -lein

-chen und -lein machen alle Dinge klein

Диминутивность является грамматической уменьшительной формой сеществиельных и передает субъективно-оценочное значение малости размера объекта или субъекта. Чаще всего в немецком языке диминутивные существительные (уменьшительно-ласкательные слова) образуют с помощью двух суффиксов -chen sowie -lein например: 1. Das ist kein Baum, das ist ein Bäumchen. – Это – не дерево. Это – деревце. 2. Die Vöglein schweigen im Walde … – Птички умолкли в лесу … (Ночная песня странника Й. В. Гете). Существительные с корневыми гласными a, o, u меняют их на соответствующие умлауты ä, ö, ü, например: der Mann – die Männchen, die Katze – das Kätzchen, das Buch – das Büchlein и т. д. Все уменьшительно-ласкательные слова являются существительными среднего рода. Во множественном числе все диминативные существительные не присоединяют к корню слова каких-либо окончаний и остаются неизменными, например: das Mädchen – die Mädchen, das Märchen – die Märchen, das Fensterchen – die Fensterchen, das Tischchen – die Tischchen, das Kindlein – die Kindleinи т. д.

Если корень существительных оканчивается на -ch, -g или -ng тогда они присоединяют как правило при образовании уменьшительно-ласкательных слов суфикс -lein, например: das Dach – das Dächlein, der Ring – das Ringlein, , приэтом у некоторых существительных выпадает -e- в окончании корня существительного, например: die Rose – das Röslein. Существительные с окончанием корня -l(e) образовывают уменьшительно-ласкательные существительные с помощью суфикса -chen, например: das Spiel – das Spielchen. При образовании уменьшительно-ласкательных существительных суфикс -chen применяется чаще чем суфикс -lein.

Примеры образования уменьшительно-ласкательных существительных с суфиксом -chen:

Das Brot – das Brötchen (die Brötchen), das Haus – das Häuschen (die Häuschen), die Figur – das Figürchen (Figürchen), der Teller – das Tellerchen (die Tellerchen) и т. д.

Примеры образования уменьшительно-ласкательных существительных с суфиксом -lein:

die Ente – das Entlein, die Frau – das Fräulein, der Vogel – das Vöglein, der Engel – das Englein и т. д.

Образование некоторых уменьшительно-ласкательных существительных возможно также и в двух вариантах, например: das Kind – das Kindlein/ das Kindchen, der Fisch – das Fischlein.