Тема 40 (уровня А2) Глагол lassen

Глагол lassen (оставлять, пускать) может употребляться в предложении самостоятельно или брать на себя функции модального глагола в сочетании с различными смысловыми глаголами. При этом соответственно меняется и значение глагола lassen. Глагол lassen может также употребляться в пассивной форме в третьем лице единственного числа.

Примеры употребления lassen в качестве самостоятельного глагола:

 

Значение 1. Прекратить делать что-л. (nicht mehr tun) – Paul lässt endlich das Rauchen. (Er raucht nicht mehr.) – Пауль наконец то бросает курить (Он больше не курит).

 

Значение 2. Оставлять (zurücklassen) – Anna hat ihren Regenschirm im Büro gelassen. (Sie hat ihren Regenschirm nicht mitgenommen.) – Анна оставила свой зонтик в офисе. (Она не взяла свой зонтик с собой.)

 

Примеры употребления lassen в качестве модального глагола:

 

Значение 1. Давать (veranlassen): Ich lasse meine Haare schneiden. – Я хочу сделать прическу.

 

Значение 2. Разрешать (erlauben): Die Eltern lassen die Kinder bis spät in die Nacht am Computer nicht spielen. – Родители не позволяют детям играть на компьютере до поздней ночи.

 

Пример употребления sich lassenпассивной форме в третьем лице единственного числа вместо модального глагола können + Passiv в третьем лице единственного числа, например: Das Handy lässt sich nicht reparieren (Das Handy kann nicht repariert werden.) – Телефон не может быть исправлен (Телефон не может быть отремонтирован.)

 

Образование перфекта от глагола lassen

 

Перфект (Perfekt) от глагола lassen образовывают с помощью вспомогательного глагола haben и деепричастия 2 (Partizip II) lassen

 

Например: Elias hat vor drei Jahren das Rauchen gelassen. Luisa hat ihren Regenschirm zu Hause gelassen. – Элиас бросил курить три года назад. Луиза оставила свой зонтик дома.

 

Образование перфекта от модального глагола lassen

 

Перфект (Perfekt) от глагола lassen образовывают с помощью вспомогательного глагола haben, инфинитива смыслового глагола и инфинитива глагола lassen, при этом модальный инфинитив lassen стоит последним.

 

Например: Ich habe meinen Laptop reparieren lassen. Julian hat die Vase fallen lassen. – Я починил свой ноутбук. Юлиан уронил вазу.

 

Таблица 1

Склонение глагола lassen

Личное местоимение	lassen	Пример
Ich	lasse	Ich lasse dich noch zehn Minuten Aufgaben machen.
Du	lässt	Warum lässt du uns auf dich warten?
Er	lässt	Er lässt sein Fahrrad bei mir.
Sie	lässt	Sie lässt das Haus aufräumen.
Es	lässt	Es lässt mich nicht kalt.
Wir	lassen	Wir lassen unsere Kinder nicht lange am Computer spielen.
Ihr	lasst	Wo lasst ihr eure Sachen liegen?
Sie	lassen	Sie lassen uns immer aufregen.
Sie	lassen	Lassen Sie mich heute früher nach Hause gehen.

 

Повелительное наклонение от глагола lassen образовывают за правилом: Lass! Lasst! Lassen Sie! Lassen wir!

 

Пример: Lass das! Lassen Sie mich bitte in Ruhe! – Оставь это! Пожалуйста, оставьте меня в покое!