Тема 11 (уровня B1). "Нереальные условные придаточные предложения (Irreale Bedingungssätze (Irreale Konditionalsätze))"

Условные придаточные предложения (Irreale Bedingungssätze (Konditionalsätze)) указывают на условие, при котором или без которого не могло, не может быть совершено определенное действие и отвечают на вопросы in welchem Fall? (в каком случае?) unter welcher Bedingung? (при каком условии?). Условные придаточные предложения вводятся с помощью союзов falls (если), wenn (если) и sofern (если, при условии) и имеют конструкцию Verb-Erst-Stellung или Wenn-dann-Satz. Склоняемый глагол или его склоняемая часть стоят в конце предложения, например:

Wenn ich Urlaub im Sommer bekommen würde, dann würde ich nach Italien fahren! – Если бы я получил отпуск летом, я бы поехал в Италию!

Wenn ich nicht so schnell gelaufen wäre, dann hätte ich jetzt keinen Flankenschmerz! – Если бы я не бегал так быстро, у меня сейчас не было бы боли в боку!

Условные придаточные предложения (Irreale Bedingungssätze (Konditionalsätze)) могут начинаться не только союзом, но и склоняемым глаголом в Konjunktiv II, например

Wäre ich nach Salzburg gefahren, hätte ich dich besucht. – Поехал бы я в Зальцбург, я бы навестил тебя. Hättest du die Hausaufgabe gemacht, hätte ich dich erlaubt, ins Kino mit Freunden zu gehen. – Сделал бы ты домашнее задание, я бы позволил тебе пойти в кино с друзьями.

В условных придаточных предложениях употребляется сослагательное наклонение (Konjunktiv II).

Präteritum, Konditionalis I используются для выражения условного действия в настоящем времени и будущем, например: Wenn er mit uns ginge, könnten wir schneller den Weg finden – Если бы он пошел с нами, мы могли бы быстрее найти дорогу (Präteritum Konjunktiv II, Gegenwart)! Wenn wir besser spielen würden, würden wir sicher gewinnen – Если бы мы играли лучше, мы бы обязательно выиграли (Konditionalis I, Zukunft)!

Plusquamperfekt употребляется для выражения прошедшего времени, например: Wenn ihr euch mehr bemüht hättet, hättet ihr die Prüfungen mit besseren Noten bestanden! Wenn meine Eltern rechtzeitig gekommen wären, hätte ich mich nicht verspätet! – Если бы вы старались изо всех сил, вы сдали бы экзамены с лучшими оценками! Если бы мои родители пришли вовремя, я бы не опоздал!