Тема 7 (уровня B1). "Относительные придаточные предложения"

Относительные придаточные предложения (Relativsätze) дают дополнительную информацию о каком-либо существительном или местоимении. Обычно они стоят сразу после слова, к которому относятся, то есть либо в начале, конце или в середине главного предложения.

Относительные придаточные предложения вводятся относительными местоимениями der, die, das или welcher, welche, welches, а так же относительными наречиями wie, wo, was, wer, wohin и др. Относительные придаточные предложения отделяются от главного предложения запятыми.

Примеры:

1. Herr Mustermann ist ein Kollege, der immer gute Tipps gibt und gerne hilft. – Господин Мустерманн – коллега, который всегда дает хорошие советы и охотно помогает.

2. Die Stadt, wohin wir gefahren sind, liegt im Vorgebirge der Alpen. – Город, куда (в который) мы поехали, лежит в предгорьях Альп.

3. Das Kleid, welches ihre Frau sich gekauft hat, steht ihr zu Gesicht. – Платье, которое купила Ваша жена, ей к лицу.

4. Die Stadt, in der wir wohnen, ist nicht groß. – Город, в котором мы живем, не большой.

5. Der Wein, den du trinkst, ist aus unserer Region. – Вино, которое ты пьешь, из нашего региона.

Относительные местоимения склоняются следующим образом (см. таблицу 1).

Таблица 1

Склонение относительных местоимений der, die, das, die (Pl)

Падеж	Мужской род	Женский род	Средний род	Множ. число
Nominativ	der – который	die – которая	das – которое	die – которые
Genetiv	dessen – которого	deren – которой	dessen – котрого	deren – которых
Dativ	dem – корому / с котрым / в котором	der – которой / с которой/ в которой	dem – которому / с которым / в котором	denen – которым / с которыми/ в которых
Akkusativ	den – которого	die – которую	das – которое	die – которых

 

Примеры:

1. Ich suche eine Wohnung, die nicht so teuer wäre. – Я ищу квартиру, которая не была такой бы дорогой.

2. Meine Eltern schenkten mir ein Handy, dessen Preis sehr günstig war. – Мои родители подарили мне мобильный телефон, цена которого была очень выгодной.

3. Der alte Mann, dem ich geholfen habe, ist der Opa von Ervin. – Старик, которому я помог, это дедушка Эрвина.

4. Der Hund, den wir füttern, hat keinen Besitzer. – Собака, которую мы кормим, не имеет хозяина.

5. Die Schüler, die an der Klassenfahrt teilnehmen, sollen einen Erlaubnis von den Eltern mitbringen. – Ученики, которые принимают участие в школьной поездке, должны принести разрешение от своих родителей.

6. Der Regisseur, dessen Filme du dir angesehen hast, ist oscargekrönt. – Режиссер, фильмы которого ты смотрел, награжден Оскаром.

Таким же способом склоняется относительное местоимение welcher – который (см. таблицу 2)

Таблица 2

Склонение относительных местоимений welcher, welche, welches, welche (Pl)

Падеж	Мужской род	Женский род	Средний род	Множестве-нное число
Nominativ	welcher – который	welche – которая	welches – которое	welche – которые
Genetiv	welches – которого	welcher – которой	welches – котрого	welcher – которых
Dativ	welchem – корому / с котрым/ в котором	welcher – которой / с которой/ в которой	welchem – которому / с которым / в котором	welchen – которым / с которыми/ в которых
Akkusativ	welchen – которого	welche – которую	welches – которое	welche – которых

 

Примеры:

1. Das Auto, welches mein Opa vor 40 Jahren gekauft hat, ist heute ein Oldtimer. – Автомобиль, который купил мой дед 40 лет назад, является сегодня раритетом.

2. Die Bücher, welche Sie in Ihrer Bibliothek haben, gehören heute zu den Unikaten. – Книги, которые есть в Вашей библиотеке, теперь единственные в своем роде.

3. Der Regenmantel, welchen du dir kaufen möchtest, passt dir gut. – Плащ, который ты хочешь себе купить, подходит тебе.

4. Der Lehrer, welcher uns Deutsch lehrt, war mehrmals in Österreich. – Учитель, который преподает нам немецкий, был в Австрии несколько раз.

5. Der Freund, mit welchem ich in die Schule gegangen bin, lebt jetzt in den Niederlanden. – Друг, с которым я ходил в школу, сейчас живет в Нидерландах.

Если мы употребляем относительные местоимения вместе с предлогами, мы склоняем их за правилом в том падеже, на который указывает предлог, например:

1. Das Haus, in dem wir wohnen, hat mein Vater gebaut. – Дом, в котором мы живем, был построен моим отцом.

2. Die Frau, auf die wir warten, kennt die Geschichte der Stadt gut. – Женщина, которую мы ждем, хорошо знает историю города.

3. Das Thema, an dem wir arbeiten, ist zurzeit aktuell. – Тема, над которой мы работаем, в настоящее время актуальна.

4. Der Schriftsteller, für den du dich interessierst, lebte in unserer Stadt. – Писатель, которым ты интересуешься, жил в нашем городе.