Тема 10. Категории имени существительного (род, естественный род имен существительных) а) Substantivwörter – имя существительное; б) Maskulina, Feminina, Neutra – имена существительные мужского, женского и среднего рода

Все существительные в немецком языке имеют три одинаковые грамматические категории: 1) род (мужской, женский или средний); 2) падеж (именительный, родительный, дательный и винительный); 3) число (единственное и множественное).

Род является неотъемлемой характеристикой существительных.

• К существительным мужского рода принадлежат слова, которые называют представителей мужского пола и употребляются в именительном падеже с артиклем der. Например: der Vater (отец), der Bauer (фермер), der Bruder (брат), der Mann (мужчина, муж), der Pilot (летчик, пилот), der Lektor (лектор), der Herr (господин);
• Женский род имеют существительные, которые называют представительниц женского пола и употребляются в именительном падеже с артиклем die, например: die Mutter (мама), die Tochter (дочь), die Nichte (племянница), die Tante (тетя), die Verkäuferin (продавщица), die Oma (бабушка);
• К существительным среднего рода принадлежат слова, род которых очень часто не связаны с лексическим значением слова и употребляются с артиклем das, например: das Haus (дом), das Licht (свет), das Buch (книга), das Kind (ребенок), das Heft (тетрадь), das Herz (серце) и другие.

Многие существительные (преимущественно односложные) не имеют четких признаков грамматического рода. Их род в немецком языке существенно отличается от рода существительных в русском языке. Для сравнения приведем следующие примеры:

• Мужской род der: Berg (гора), Fuß (нога, стопа), Beruf (профессия), Gipfel (вершина), Hut (шляпа), Sessel (кресло), Fluss (река);
• Женский род die: Stirn (лоб), Nadel (игла), Insel (остров), Feder (перо), Gabel (вилка);
• Средний род das: Ufer (берег), Ohr (ухо), Fach (специальность), Dach (крыша), Moor (болото, трясина, топь), Mittel (средство), Auge (глаз), Hemd (рубашка), Thema (тема) и другие.

Однако, для других существительных мы можем определить их род по их значению или исходя из их формы.

I. К существительным мужского рода принадлежат слова, которые:

1. по лексическому значению называют или обозначают:

• существа мужского пола, например: der Junge (мальчик), der Schüler (ученик), der Fuchs (лис), der Löwe (лев);
• стороны света, например: der Osten (восток), der Westen (запад), der Süden (юг), der Norden (север);
• времена года der Winter (зима), der Herbst (осень), der Frühling (весна), der Sommer (лето); месяцы (der April (апрель), der Juni (июнь), der Oktober (октябрь) и т. д.; дни недели der Montag (понедельник), der Mittwoch (среда), der Freitag (пятница), der Sonntag (воскресенье) и др.;
• большинство названий гор, например: der Matterhorn (Маттерхорн), der Brocken (Броккен), der Harz (Гарц) и другие;
• марки автомобилей: der Opel, der Mercedes, der Audi, der Renault, der Toyota и др.

2. по своей структуре:

• существительные для обозначения живых существ с суффиксами: -ler, -er, -ner, например: der Wissenschaftler (ученый), der Helfer (помощник), der Lehrer (учитель), der Bauarbeiter (строитель), der Apotheker (аптекарь), der Redner (оратор) и т. д.;
• существительные с суффиксом -ling: der Häuptling (вождь), der Lehrling (ученик), der Häftling (заключенный) и др.;
• большинство существительных, образованных от глаголов: der Schlaf (сон), der Fall (падение), der Schritt (шаг), der Sprung (прыжок), der Auftrag (порядок), der Lauf (бег), der Gang (ходьба) и др.;
• слова иностранного происхождения с суффиксом -ism, например: der Marxismus, der Kommunismus, der Patriotismus, der Realismus и т. д.;
• слова иностранного происхождения с суффиксом -us, например: der Numerus, der Kasus, der Kursus, der Rhythmus, der Internationalismus и др.;
• слова иностранного происхождения обозначающие существа мужского пола со следующими суффиксами: -ent: der Student, der Sprachdozent; -ант: der Laborant, der Liferant (поставщик); -at: der Soldat, der Kandidat, der Akrobat; -it: der Bandit, der Jesuit; -ot: der Pilot, der Patriot; -et: der Athlet; -ist: Polizist, Sozialist, Spezialist, Germanist; -og(e): der Bakteriolog(e), der Philolog(e), der Geolog(e), der Pädagog(e); -graph: der Biograph, der Photograph, der Fotograf, der Geograph; -ier: der Offizier; -eur: der Ingenieur, der Spediteur, der Redakteur, der Masseur; -ar: der Notar, der Bibliothekar; -är: der Militär, der Sekretär; -al: der General, der Admiral; -or: der Professor, der Doktor; -and: der Doktorand; -nom: der Agronom и другие.

II. К существительным женского рода принадлежат слова, которые:

1. по лексическому значению обозначают:

• все существа женского пола, а именно: die Frau (женщина), die Biene (пчела), die Mutter (мама), die Tochter (дочь), die Katze (кошка), die Libelle (стрекоза);
• большинство слов, обозначающие породы деревьев, например: die Linde (липа), die Eiche (дуб), die Fichte (ель), die Pappel (тополь), die Tanne (елка), исключения der Ahorn (клен) и der Lorbeer (лавр);
• большинство названий видов цветов, например: die Lilie (лилия), die Nelke (гвоздика), die Rose (роза), die Tulpe (тюльпан), исключения, но der Mohn (мак), der Phlox (флокс);
• большинство названий фруктов с окончанием -е, а именно: die Orange (апельсин), die Birne (груша), Mandarine (мандарин), Kirsche (вишня), Pflaume (слива), Banane (банан), Zitrone (лимон), за исключением: der Apfel (яблоко), der Pfirsich (персик), der Kürbis (тыква);
• названия большинства немецких рек, например: die Donau (Дунай), die Havel (Гафел), die Elbe (Эльба), die Oder (Одер), die Spree (Шпрее), die Weser (Везер) u. но три реки являются мужского рода: der Main (Майн), der Neckar (Неккар), der Rhein (Рейн).

Международные названия рек сохраняют в немецком языке тот род, который они имеют в своем родном языке.

2. по своей структуре:

• существительные с суффиксами: -in: die Studentin (студентка), die Löwin (львица), die Köchin (повариха), die Schülerin (ученица); -ung: die Regierung (правительство), die Wohnung (квартира), die Reinigung (уборка), die Zeitung (газета); -heit: die Freiheit (свобода), die Schönheit (красота); -keit: die Brüderlichkeit (братство), die Einigkeit (единство), die Höflichkeit (вежливость); -schaft: die Bruderschaft (братство), die Freundschaft (дружба), die Gesellschaft (общество); -ei: die Kartei (картотека), die Malerei (живопись), die Wäscherei (прачечная);
• некоторые названия стран с -ei в конце корня или окончанием -e: die Mongolei (Монголия), die Slowakei (Словакия), die Türkei (Турция), die Schweiz (Швейцария), die Ukraine (Украина);
• существительные с суффиксами -e и –t, например: die Frage (вопрос), die Gabe (дар), die Größe (размер), die Höhe (высота), die Länge (длина), die Liebe (любовь), die Sprache (язык), die Fahrt (поездка), die Flucht (полет), die Schlacht (битва) и др.;
• названия числительных, а именно: die Eins (единица), die Zwei (двойка), die Drei (тройка), die Vier (четверка), die Fünf (пятерка) и др.;
• слова иностранного происхождения с суффиксами -ie, -tion, -ik, -(i)tät, -ur, например: die Partie (партия), die Melodie (мелодия), die Fakultät (факультет), die Universität (университет); die Deklination (склонение), die Revolution (революция), die Grammatik (грамматика), die Fabrik (фабрика), die Kultur (культура), die Natur (природа).

III. К существительным среднего рода принадлежат слова, которые:

1. по лексическому значению обозначают:

• молодые существа или детеныши, например: das Kalb (теленок), das Lamm (ягненок), das Füllen (жеребенок), das Ferkel, (поросенок) и др.;
• названия всех федеральных земель, областей и городов Wien (Вена), Linz (Линц), Salzburg (Зальцбург), Innsbruck (Инсбрук) и др., исключения Гаага (Haag); название некоторых географических территорий, например: Tirol (Тироль), Niederdeutschland (Нижняя Германия), континенты Amerika (Америка), Afrika (Африка), Europa (Европа), Australien (Австралия), Asien (Азия). Большинство стран также являются существительными среднего рода, например: Österreich (Австрия), Deutschland (Германия), Italien (Италия), Spanien (Испания) и др. Большинство названий островов и полуостровов также являются существительными среднего рода, например: Rügen (Рюген), Sardinien (Сардиния), Sizilien (Сицилия), Helgoland (Хелиголанд), Kreta (Крит), однако die Krim (Крым).
  Примечание. Географические названия употребляются с определенным артиклем das только в том случае, если перед ними стоит атрибут (прилагательное), например: das alte Europa (старая Европа), das moderne Singapur (современный Сингапур), das schöne Wien (красивая Вена), das sonnige Zypern (солнечный Кипр), das südliche Frankreich (южная Франция), но die Arktis (Арктика), die Antarktis (Антарктика); страны: der Irak (Ирак), der Iran (Иран), der Sudan (Судан), der Kongo (Конго), der Libanon (Ливан); die Sowjetunion (Советский Союз); регионы: die Normandie (Нормандия), die Pfalz (Пфальц);
• большинство названий металлов относятся также к среднему роду, например: Gold (золото), Eisen (железо), Kupfer (медь), Silber (серебро), Zinn (олово) и др., но der Stahl (сталь).

2. по своему строению:

• Образованные от инфинитивов глаголов, например: das Übersetzen (перевод), das Lesen (чтение), das Leben (жизнь), das Turnen (гимнастика), das Schwimmen (плавание);
• Существительные прилагательные и причастия в качестве обозначения абстрактных понятий или вещей, например. Например: a) das Äußere (внешность), das Alte (старое), das Erlebte (пережитое), das Geforderte (требуемое), das Geschriebene (написаное); б) цвета: das Rot (красный), das Gelb (желтый), das Grün (зеленый), das Schwarz (черный), das Blau (синий); c) языки, например: Deutsch (немецкий), Englisch (английский), Französisch (французский), Ukrainisch (украинский), Rumänisch (румынский), Russisch (русский).
  Примечание. Если субстантивированные прилагательные и причастия обозначают людей, они имеют мужской или женский пол и употребляются с артиклями der или die, например: der/die Jugendliche подросток, der/die Studierende (студент), der/die Kranke (больной человек), der/die Alte (пожилой человек), der/die Verwundete (раненый), der/die Reisende (путешественник), но das Kleine (ein Kind) маленький (ребенок), Kleines (маленький, мальчик).
• Другие субстантивированные части речи, такие как предлоги, наречия, междометия, союзы, буквы например: das Heute (сегодня), das Aber (но), das Ach (Ах), das A (А), das Gegen (против);
• все существительные с суффиксами сокращения -chen или -lein: das Mädchen (девочка), das Bäumchen (деревце), das Häuschen (домик), das Söhnchen (синишка), das Töchterchen (доченька);
• большинство существительных с суффиксом -sal (-sel), -turn, -nis, например: das Schicksal (судьба), das Rätsel (загадка), das Überbleibsel (остатки), das Ereignis (события), das Gefängnis (тюрьма), das Zeugnis (свидетельство); das Altertum (античность), das Bürgertum (буржуазия), das Eigentum (собственность).
  Исключения составляют такие женские, как: die Finsternis (тьма), die Erlaubnis (разрешение), die Kenntnis (знание), die Wildnis (дикая местность, глушь), die Fäulnis (гниль, тлен), die Besorgnis (беспокойство) и der Irrtum (ошибка, заблуждение), der Reichtum (богатство).
• К среднему роду принадлежат некоторые существительные с префиксом ge- и иногда с суффиксом -e, например: das Gebäude (здание), das Gebirge (горы), das Geflügel (птицы), das Gestirn (звезды), das Getränk (напиток), das Geräusch (шум, шорох). Исключения составляют такие существительные мужского рода, как: der Gebrauch (использование), der Gehalt (содержание), der Geschmack (вкус), der Geruch (запах), der Gesang (пение), der Gewalt (насилие) и т. д.;
• к существительным среднего рода принадлежат заимствования с суффиксом -(i)um, например: der Jubiläum (годовщина, юбилей), der Laboratorium (лаборатория), der Konservatorium (консерватория), der Colosseum (Колизей), der Studium (обучение) и др.

IV. Род сложных существительных

Сложные существительные могут состоять из двух или более компонентов: определяющего слова и основного слова, например: Sport-platz (спортивная площадка), Klassen-fahrt (классная поездка), Tee-löffel (чайная ложка), Last-kraft-wagen (грузовик). Их грамматический род определяется родом основного слова, а именно: das Auto + die Bahn = die Autobahn (автобан, автомагистраль); die See + der Hafen = der Seehafen (море + порт = морской порт), die Küche + der Schrank = der Küchenschrank (кухня + шкаф = кухонный шкаф); die Geburt + der Tag = der Geburtstag (рождение + день = день рождения).