Тема 18. Глаголы с отделяемыми приставками

В немецком языке есть возможность добавлять к глаголам приставки (префиксы) или частицы. Приставки и частицы дают глаголу совершенно новое значение и в ходе построения предложения отделяються от слова и ставяться в конце предложения.

Таблица 1

Употребление глаголов с отделяемыми приставками

Инфинитив	Позиция 1	Позиция 2	Другие члены предложеня	Отделяемый префикс
machen	Eduard	macht	diese Aufgabe in der Stunde.
zumachen	Eduard	macht	das Fenster	zu.

Приставки заменяемы. Это означает, что другие глаголы могут использовать эти же приставки (смотри таблицу 2).

Таблица 2

Глаголы с отделяемыми приставками и без них

Глаголы без отделяемой приставки	Глаголы с отделяемыми приставками	Глаголы без отделяемой приставки	Глаголы с отделяемыми приставками
stimmen	zustimmen	bereiten	zubereiten
hören	zuhören	schlagen	zuschlagen
schließen	zuschließen	greifen	zugreifen
machen	zumachen	mailen	zumailen

Проблема с приставками заключается в том, что некоторые приставки являются отделяемыми, а другие нет. Если приставка (префикс) находится под ударением, тогда она является отделяемой, если приставки не под ударением, тогда она не будет отделяться. В таблице 3 приведены приставки (префиксы), которые всегда отделяются и всегда находится под ударением.

Таблица 3

Список глаголов с отделяемыми приставками

Präfix + Verb	Position 1	Position 2	Mittelfeld	Präfix
ab / fahren	Der Bus	fährt	heute nach Lübeck	ab.
ab / fallen	Im Herbst	fallen	die Blätter von Bäumen	ab.
ab / schreiben	Die Schüler	schreiben	oft in der Prüfung von Nachbarn	ab.
ab / brechen	Wir	brechen	ein altes Haus	ab.
ab / machen	Ich	mache	einen neuen Termin	ab.
ab / wischen	Helga	wischt	den Staub	ab.
ab / winken	Alle	winken	dankend	ab.
an / fassen	Fassen	Sie	die heiße Tasse nicht	an.
an / kommen	Der Zug	kommt	um 12 Uhr in Berlin	an.
an / machen	Hermann	macht	das Licht in der Garage	an.
an / legen	Das Boot	legt	am Steg	an.
an / springen	Springen	Sie	den Motor	an.
an / ziehen	Ich	ziehe	den Mantel	an.
auf / bauen	Wir	bauen	Das Theater	auf.
auf / stehen	Stehen	Sie	bitte	auf.
auf / machen	Mach	bitte	die Tür	auf.
auf / hören	Der Regen	hört	am Nachmittag	auf.
auf / steigen	Die Wanderer	steigen	langsam	auf.
aus / bauen	Die Regierung	baut	das Eisenbahnnetz	aus.
aus / machen	Machen	wir	einen Treffpunkt	aus.
aus / stellen	Man	stellt	neue Bilder in der Galerie	aus.
aus / wählen	Wählen	Sie	eine richtige Antwort	aus.
aus / suchen	Gerald	sucht	eine Wohnung	aus.
ein / brechen	Der Baum	bricht	das Dach	ein.
ein / gehen	Ich	gehe	auf Fragen im Detail	ein.
ein / schlagen	Die Kinder	schlagen	die Scheiben	ein.
mit / kommen	Kommst	du	heute ins Kino	mit?
mit / singen	Alle Kinder	singen	im Chor	mit.
mit / spielen	Spielt	Markus	Fußball	mit?
mit / fahren	Wir	fahren	nach Österreich	mit.
nach / holen	Die TeilnehmerInnen	holen	den Lehrstoff	nach.
nach / machen	Die Kinder	machen	Vieles	nach.
nach / trauern	Die Menschen	trauern	diese Zeiten	nach.
vor / bereiten	Die Kollegen	bereiten	eine Überraschungsparty	vor.
vor / singen	Die Kinder	singen	in der Stunde	vor.
vor / zeigen	Ich	zeige	Ihnen meinen Pass	vor.
zu / geben	Sie	gibt	ihren Irrtum	zu.
zu / machen	Mach	bitte	das Fenster	zu.
zu / schlagen	Er	schlägt	die Tür vor der Nase	zu.
zu / stimmen	Ich	stimme	dir nicht	zu.

Таблица 4

Список глаголов с отделяемыми частицами

Präfix + Verb	Position 1	Position 2	Mittelfeld	Präfix
heim / fahren	Die Studentin	fährt	jeden Abend mit dem Fahrrad	heim.
heim / gehen	Die Gäste	gehen	zu spät	heim.
heim / kehren	Die Ritter	kehren	nach dem Kreuzug	heim.
her / bringen	Bringt	mir	schnell eure Hefte	her.
her / geben	Gib	mir	den Ball	her.
her / kommen	Kommen	Sie	mal schnell	her.
heraus / geben	Geben	Sie	bitte mein Geld	heraus.
herein / kommen	Die Touristen	kommen	vor dem Regen	herein.
herauf / laufen	Die Kinder	laufen	sehr schnell	herauf.
hin / fallen	Die Sportler	fallen	auf dem Stadion	hin.
hin / gucken	Keiner	guckt	auf das Schaufenster	hin.
hin / kommen	Ohne Auto	kommt	niemand zum Schloss	hin.
weg / machen	Machen	Sie	einen Ölfleck	weg.
weg / gehen	Wir	gehen	aus dem Park	weg.
weg / schmeißen	Ich	schmeiße	das Papier	weg.
zurück / gehen	Geht	zehn	Schritte	zurück.
zurück / fahren	Morgen	fahren	wir	zurück.
zurück / schauen	Schauen	Sie	bitte	zurück.
zurück / geben	Gib	mir	mein Buch	zurück.
los / gehen	Der Bus	fährt	gleich	los.
los / fahren	Wann	gehst	du	los?
los / kommen	Die Tiere	kommen	nach langem Lauf wieder	los.

В этом разделе шла речь только о не большой группе приставок и частиц. Возможность использовать приставки (префиксы) ab-, aus-, ein-, mit-, und zu- намного шире.

Administrator

7676

ads 1

Популярные страницы

Теги

Тема 18. Глаголы с отделяемыми приставками

Употребление глаголов с отделяемыми приставками

Глаголы с отделяемыми приставками и без них

Список глаголов с отделяемыми приставками

Список глаголов с отделяемыми частицами

Unsere Zertifizierungen

Wir bieten Ihnen Kurse auf höchstem Qualitätsstandard