Тема 25. Сложное (завершённое) прошедшее время (Perfekt). Образование сложное (завершённого) прошедшего времени с помощью вспомогательных глаголов haben и sein

Перфе́кт (нем. Perfekt) — это сложное (завершённое) прошедшее время и, как сложное время, состоит в отличии от русского языка из двух взаимосвязанных компонентов: вспомогательного глагола haben или sein в соответствующей форме на второй позиции в повествовательном предложении и смыслового глагола в форме деепричастия 2 (Partizip II) в конце предложения.

Роль перфекта (Perfekt) сводится к выражению прошедшего времени, причём завершённость или незавершённость процесса, действия, выражаемого этим временем, не играет никакой существенной роли для его выбора в отличие, например, от английских прошедших времён. Перфект (Perfekt) используется преимущественно в немецкой разговорной речи, что отличает его от Präteritum, который используется в повествовании.

Продемонстрируем образование прошедшего времени в немецком языке (Perfekt) и структуру предложения на примере глагола machen (делать что-либо). Глагол machen преобразовывается в деепричастие 2 (Partizip II) и смещается со второй позиции в предложении на последнюю. На вторую позицию выходит вспомогательный глагол haben в склоняемой форме согласуясь с подлежащим, например: Ich mache die Hausaufgabe. – Ich habe die Hausafgabe gemacht. – Я делаю домашнее задание. – Я сделал домашнее задание.

Такая структура предложения всегда остается неизменной: вспомогательный глагол haben или sein находиться в спрягаемой форме на второй позиции в предложении и деепричастие 2 основного глагола в конце предложения. Если мы используем два деепричастия 2, оба из которых употребляються с одним и тем же вспомогательным глаголом, то в предложении можно употреблять только один вспомогательный глагол, например:

Ich habe einen Text gelesen und ihn ohne Wörterbuch übersetzt. –  Я прочитал текст и перевел его без словаря.

Ich bin auf den Spielplatz gegangen und viel gelaufen. – Я ходил на детскую площадку и много бегал.

Если вы используете два деепричастия 2, которые употребляются с разными вспомогательными глаголами, Вы образовываете предложение в перфекте по следующему образцу:

Ich bin gestern mit Emma in die Disco gegangen und wir haben viel getanzt. – Вчера я ходил на дискотеку с Эммой, и мы много танцевали.

Логически возникает вопрос: в каких случаях мы употребляем вспомогательный haben, а когда sein?

Вспомогательный глагол haben употребляется в следующих случаях:

1. К глаголам, образующим Perfekt с помощью глагола haben, относятся все глаголы, управляющие винительным падежом (переходные глаголы): schreiben, singen, malen, bauen, machen, aufräumen u.a. Zum Beispiel: Ich habe ein E-Mail geschrieben. Leon hat ein neues Auto gekauft. – Я написал электронное письмо. Леон купил новую машину.
2. Все возвратные глаголы: sich interessieren für (Akk), sich waschen, sich anziehen, sich kümmern и другие. Например: Mein Opa hat sich immer mit kaltem Wasser gewaschen. Ich habe mich darum gar nicht gekümmert. – Мой дедушка всегда умывался холодной водой. Я вообще не позаботился об этом.
3. Все глаголы с префиксом be- кроме глагола begegnen: befragen, bekommen, begrüßen, bespielen, bewundern и другие. Например: Ich habe gestern keine Post von dir bekommen. – Вчера я не получил от тебя письма.
4. С глаголами, которые не обозначают изменение местоположения / состояния, например: Sie hat schon geschrieben. – Она уже написала.
5. Все глаголы обозначают погодные явления: regnen, schneien, blitzen, donnern, hageln и другие: Es hat gestern stark geregnet. – Вчера шел сильный дождь.
6. Все модальные глаголы: können, dürfen, sollen, müssen, mögen, wollen и глагол lassen, например: Ich habe das nicht gewollt. – Я этого не хотел.
7. В основном с правильными (слабыми) глаголами, у которых деепричастие 2 образовывается с помощью префикса ge- и окончания -t например: gemacht, gelacht, gemalt, getanzt и другие.

С вспомогательным глаголом sein сложное (завершённое) прошедшее время (Perfekt) образовывают следующие глаголы:

1. все непереходные глаголы, обозначающие передвижение в пространстве из одного места, от объекта или субъекта в другое место или к иному объекту или субъекту, например: gehen, einsteigen, laufen, schwimmen, fahren, rennen, fallen, fliegen, kommen, reisen, aufstehen, wandern и другие. Например: Um wieviel Uhr bist du nach Hause gekommen? Die Vase ist beinahe vom Tisch gefallen. – Во сколько ты пришел домой? Ваза чуть не упала со стола.
2. все непереходные глаголы, обозначающие изменение состояния: einschlafen, erwachen, einschlafen, gefrieren, tauen, sterben, zerfallen и другие. Например: Ich bin um 9 Uhr eingeschlafen. – Я заснул в 9 часов.
3. с следующими глаголами: bleiben, sein, werden, gelingen, misslingen, geschehen и другие. Например: Sophia ist gestern zu Hause geblieben. Er ist schon groß geworden. – София вчера осталась дома. Он уже вырос.