Тема 27. Прошедшее простое, несовершенное время (Präteritum (Imperfekt)). Прошедшее простое, несовершенное время глаголов sein (war – быть (был)) и haben – hatte (иметь (имел))

В немецком языке в отличие от русского языка имеются три формы для выражения действия в прошедшем времени: Präteritum (Imperfekt), Perfekt, Plusquamperfekt. По своему образованию Imperfekt – простая форма, Perfekt и Plusquamperfekt – сложные формы, состоящие из двух частей (вспомогательного глагола haben/sein) и причастия 2 (Partizip II) в конце предложения.

Претеритум (Präteritum) употребляется в рассказе, повествовании или при описании событий, произошедших в прошлом, когда когда действие, совершенное в прошлом, никак не связано с настоящим моментом. Поэтому Präteritum (Imperfekt) называется прошедшим повествовательным временем. Präteritum является одновременно второй основной формой как сильных, так и слабых глаголов.

Слабые глаголы в Imperfekt присоединяют к основе глагола суффикс -(е)te, а сильные меняют корневую гласную. В словарях дается таблица трех основных форм глаголов сильного (неправильного) спряжения. Личные окончания в Präteritum те же, что и в Präsens, за исключением 1-го и 3-го лиц единственного числа, где окончания отсутствуют.

Пример:

Im letzten Sommer machten wir Urlaub in Italien. –  Прошлым летом мы ездили в отпуск в Италию.

 

Mit dem Auto fuhr ich die Donau entlang von Wien bis Budapest. Die Fahrt war toll und ich hatte herrliches Wetter. – На машине я ехал вдоль Дуная из Вены до Будапешта. Поездка была отличной и погода была прекрасная.

I. Прошедшее простое, несовершенное время используется на немецком языке для:

1. описание выполненных действий в прошлом

Пример:

Am letzten Samstag besuchte ich meine Oma in Krems an der Donau. – В прошлую субботу я навестил мою бабушку в Кремсе на Дунае.

Mit dem Fahrrad fuhr er von Graz nach Villach. – Он ехал из Граца в Филлах на велосипеде.

2. отображения фактов или состояний в прошлом

Пример:

Die Stimmung war hoch und wir machten ein tolles Picknick. – Настроение было отличным, и у нас был замечательный пикник.

II. Образование простого, несовершенного времени (Präteritum) в немецком языке

1. Образование простого, несовершенного времени (Präteritum) правильных (слабых) глаголов

Слабые глаголы в Imperfekt присоединяют к основе глагола суффикс -(е)te. Окончание инфинитива -en отделяется и вместо него прибавляется суффикс -(е)te и личное окончание. Первое лицо единственного числа (ich) и третье лицо ед. числа (er, sie, es) не имеют личного окончания (смотрите таблицу 1).

Таблица 1

Образование Präteritum на примере правильного (слабого) глагола machen

Лицо	Корень глагола	Окончание в Präteritum	Пример
ich	mach-	+ te	Ich machte gestern meine Hausaufgabe.
du	mach-	+ test	Du machtest alles viel schneller als ich.
er	mach-	+ te	Er machte seine Arbeit nicht fleißig.
sie	mach-	+ te	Sie machte ein tolles Geschenk.
es	mach-	+ te	Es machte nichts.
wir	mach-	+ ten	Wir machten eine lange Reise.
ihr	mach-	+ tet	Ihr machtet eine Überraschung für mich.
sie	mach-	+ ten	Sie machten eine wichtige Arbeit.
Sie	mach-	+ ten	Sie machten viel Wichtiges für uns.

 

2. Особенности образования простого, несовершенного времени (Präteritum) у глаголов с окончанием корня на -t (arbeiten), -d (baden), -m (atmen) oder –n (rechnen):

Правильные (слабые) и неправильные (сильные) глаголы с окончанием корня на -t (arbeiten), -d (baden), -m (atmen) oder –n (rechnen) (за исключением глаголов, с окончанием корня на -ln или -rn, например: nörgeln, klingeln, rudern, zittern) и т. д. присоединять к основе окончание -(е)te, чтобы избежать проблем с произношением при формировании претерита. В следвии чего при образовании прошедшего времени (Präteritum) между основанием глагола и суффиксом -te вставляется -e (см. таблицу 2).

Таблица 2

Образование Präteritum для глаголов с окончанием корня на –t, -d, -m oder -n

Лицо	Корень глагола	Окончание в Präteritum	Пример
ich	arbeit-	+ ete	Ich arbeitete viele Jahre als Helfer.
du	atm-	+ etest	Du atmetest schwer.
er	bad-	+ ete	Er badete im See gern.
sie	rechn-	+ ete	Sie rechnete im Unterricht alles richtig.
es	zeichn-	+ ete	Es zeichnete sich durch hohe Leistung aus.
wir	wart-	+ eten	Wir warteten eine Viertelstunde auf dich.
ihr	bereit-	+ etet	Ihr bereitetet nur einen Teil vor.
sie	öffn-	+ eten	Sie öffneten dem Wolf die Tür.
Sie	leit-	+ eten	Sie leiteten das Projekt ein Jahr lang.

 

3. Неправильные (сильные) глаголы меняют корневую гласную и образовывают приетеритум (Präteritum) от второй основной формы глаголов. В словарях дается таблица трех основных форм глаголов сильного (неправильного) спряжения. Личные окончания в Präteritum те же, что и в Präsens, за исключением 1-го (ich) и 3-го (er, sie, es) лиц единственного числа, где окончания отсутствуют (см. таблицу 3).

Таблица 3

Образование Präteritum для неправильных (сильных) глаголов на примере неправильного глагола gehen

Лицо	Корень глагола	Окончание в Präteritum	Пример
ich	ging	–	Ich ging gestern mit Jonas ins Cafe.
du	ging	+ st	Du gingst ohne Lust ins Kino.
er	ging	–	Er ging ins Theater ohne seine Frau.
sie	ging	–	Sie ging jeden Tag zwei Kilometer zu Fuß.
es	ging	–	Se ging ihm gut.
wir	ging	+ en	Wir gingen ohne Eile in den Park.
ihr	ging	+ t	Ihr gingt mit Freude zum Markt.
sie	ging	+ en	Sie gingen heute zum Fußballspiel.
Sie	ging	+ en	Sie gingen gestern nicht zu Besuch.

4. Глаголы с отделяемыми приставками образуют прошедшее время, как в настоящем времени, и отделяют приставка от основы глагола, которая находится в конце предложения. Например: aufmachen – machte auf, zumachen – machte zu, vorkommen – kam vor, beibringen – brachte bei и. д.

Например:

Ich machte die Tür zu. Sie las den Text vor. Der Zug kam in Innsbruck um 17:05 an. Wir stiegen in den Bus ein. – Я закрыл дверь. Она прочитала текст вслух. Поезд прибыл в Инсбрук в 17:05. Мы сели в автобус.  

5. Глаголы sein/haben являются неправильными (сильными), но употребляются очень часто, поэтому Вы обязательно должны выучить формы их склонения наизусть. Глаголы sein/haben спрягают, как и все остальные глаголы в прошедшем времени (см. таблицы 4 и 5).

Таблица 4

Образование Präteritum от неправильного (сильного) глагола haben (hatte)

Лицо	Корень глагола	Окончание в Präteritum	Пример
ich	hatte	–	Ich hatte gestern viel zu tun.
du	hatte	+ st	Du hattest vorgestern mich anzurufen.
er	hatte	–	Er hatte ein schickes Auto.
sie	hatte	–	Sie hatte ein Haus.
es	hatte	–	Es hatte keinen Sinn, weiter zu sprechen.
wir	hatte	+ n	Wir hatten viele Pläne.
ihr	hatte	+ t	Ihr hattet eine tolle Reise.
sie	hatte	+ n	Sie hatten mir das früher zu sagen.
Sie	hatte	+ n	Sie hatten Recht

Таблица 5

Образование Präteritum от неправильного (сильного) глагола sein (war)

Лицо	Корень глагола	Окончание в Präteritum	Пример
ich	war	–	Ich war gestern in der Stadt.
du	war	+ st	Du warst sehr beschäftigt.
er	war	–	Er war vorgestern bei mir.
sie	war	–	Sie war gestern zu Hause.
es	war	–	Es war toll.
wir	war	+ en	Wir waren im Kino.
ihr	war	+ t	Ihr wart auf dem Lande.
sie	war	+ en	Sie waren glücklich.
Sie	war	+ en	Sie waren im Urlaub in Italien.

 

6. Модальные глаголы: können, dürfen, müssen, sollen, wollen, mögen в прошедшем простом, несовершенном времени (Präteritum) принимают суффикс -te и присоединяю личные окончания, но теряют умлаут (кроме глаголов sollen, wollen) (см. таблицу 6).

Таблица 6

Склонение модальных глаголов в Präteritum

Person	wollen	sollen	können	dürfen	müssen	mögen
ich	wollte	sollte	konnte	durfte	musste	mochte
du	wolltest	solltest	konntest	durftest	musstest	mochtest
er	wollte	sollte	konnte	durfte	musste	mochte
sie	wollte	sollte	konnte	durfte	musste	mochte
es	wollte	sollte	konnte	durfte	musste	mochte
wir	wollten	sollte	konnten	durften	mussten	mochten
ihr	wolltet	solltet	konntet	durftet	musstet	mochtet
sie	wollten	sollten	konnten	durften	mussten	mochten
Sie	wollten	sollten	konnten	durften	mussten	mochten