Тема 6. Порядок слов простого предложения (общие правила)

Простые повествовательные предложения является основой любого языка. Они повествуют о том, что совершается, свершилось или должно еще только произойти. То есть, когда мы рассказываем о чем-то, мы в основном пользуемся повествовательными предложениями. Косвенным признаком простого повествовательного предложения является то, что в конце стоит точка (а не восклицательный или вопросительный знак, это – другие типы предложений). Такие предложения могут быть как утвердительными, так и отрицательными, например: 1) Ich gehe heute in das Konzert. – Я иду сегодня на концерт. 2) Sie hat keine Zeit mehr. – У нее больше нет времени.

В немецком языке есть ряд правил, которым подчиняется порядок слов в повествовательных предложениях:

1. Глагол занимает вторую позицию в предложении. Например:

2. На первом месте может стоять не только подлежащее. Вначале простого повествовательного предложения очень часто стоит наречие времени (недавно, сегодня, вчера и т. д.) дополнение в дательном или винительном падеже или предлог (порядок слов распространенного повествовательного предложения с обстоятельствами и дополнениями мы рассмотрим в следующих разделах).

Когда учащиеся пишут текст, они пытаются связать свои предложения с точки зрения содержания и с помощью союзов. Из-за этого первая позиция часто занимает союз. Например:

Mein Vater und ich waren gestern im Zirkus. Dort gab es eine Zirkusvorstellung. – Мой отец и я были вчера в цирке. Там было цирковое представление.