Тема 2. Глаголы с отделяемыми приставками в прошедшем времени имперфект (Präteritum/ Imperfekt)

Претеритум (Präteritum / Imperfekt – книжная форма прошедшего времени в австрийском варианте также Mitvergangenheit) употребляется при описании событий, проходивших одно за другим или в сообщении, книгах, статьях и т. д., в частности, для обозначения одновременных действий, относящихся к одному и тому же отрезку времени в прошлом.

Mein Urlaub auf Cuba war unvergesslich. – Мой отпуск на Кубе был незабываемым.

Wir arbeiteten zwei Wochen an diesem Projekt und machten eine Präsentation. – Мы работали две недели над этим проектом и сделали презентацию.

Ich hatte gestern viel zu tun und konnte dich nicht anrufen. – У меня было много дел вчера и я не мог позвонить тебе.

Es tat mir leid, aber ihr kamt zu spät. – Мне было жаль, но вы пришли слишком поздно

Глаголы с отделяемыми приставками образуют имперфект по общим правилам: префикс отделяется от корня слова и стоит в конце предложения, к корню глагола добавляют суффикс -te и спрягают. Первое лицо (ich) и третье лицо (er, sie,es) единственного числа не присоединяют личных окончаний (см. таблицу 1).

Таблица 1

Образование претеритума на примере слабого глагола aufräumen с отделяемой приставкой -auf

Сильные глаголы с отделяемыми приставками образуют имперфект по общим правилам от второй основной формы глагола: префикс отделяется от корня глагола и стоит в конце предложения, глагол спрягают. Первое лицо (ich) и третье лицо (er, sie,es) единственного числа не присоединяют личных окончаний (см. таблицу 2).

Таблица 2

Образование претеритума на примере сильного глагола abfahren с отделяемой приставкой -ab