Популярные страницы

Тема 25. Сослагательное наклонение Konjunktiv II: wäre (был бы), hätte (имел бы), würde (сделал бы что-л.), könnte (мог бы), möchte (хотел бы) Тема 25. Сослагательное наклонение Konjunktiv II: wäre (был бы), hätte (имел бы), würde (сделал бы что-л.), könnte (мог бы), möchte (хотел бы)
195148
Тема 21. Предлоги. Глаголы с предлогами (Präpositionen. Verben mit Präpositionen) Тема 21. Предлоги. Глаголы с предлогами (Präpositionen. Verben mit Präpositionen)
133749
Тема 4 (уровня B2). Тема 4 (уровня B2). "Пассив (страдательный залог) Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt, Futurum"
111285
Упражнения к теме 1 Упражнения к теме 1 "Личные местоимения Настоящее время. Склонение слабых и сильных глаголов. Склонение глаголов с вспомогательным -е"
106756

Теги

deutschkurs (1) blog (2)

Изучение немецкого языка для работы в Австрии


В Австрии хороший немецкий — не просто преимущество, а зачастую обязательное условие для успешного трудоустройства и комфортной работы. Хотите ли вы устроиться специалистом, в торговлю, общепит или офис — знание ключевых профессиональных выражений, структур и австрийских особенностей даёт вам явное преимущество в процессе поиска работы.

Почему немецкий так важен для работы в Австрии? Австрийские работодатели высоко ценят чёткую, вежливую и профессиональную коммуникацию — как письменную, так и устную. Особенно в Вене, Граце и Зальцбурге на рабочем месте ожидается грамотный немецкий, который отличается от немецкого или швейцарского вариантов языка.

Важнейшие темы: немецкий для работы

Эти шесть областей охватывают всё необходимое для успешного профессионального общения на немецком языке в Австрии:

Написание сопроводительного письма на немецком

1. Das Bewerbungsschreiben (Сопроводительное письмо)

Официальное сопроводительное письмо на немецком подчиняется строгим правилам. Изучите правильную структуру: строка темы, обращение, вступление, основная часть и заключительная формула.

Написание резюме на немецком

2. Der Lebenslauf (Резюме / CV)

В Австрии стандартом является табличное резюме. Типичные разделы: личные данные, опыт работы, образование, языковые навыки и особые компетенции (Kenntnisse).

Собеседование на немецком языке

3. Das Vorstellungsgespräch (Собеседование)

На собеседовании важны вежливые и чёткие ответы. Потренируйтесь отвечать на типичные вопросы: „Erzählen Sie etwas über sich" или „Warum möchten Sie bei uns arbeiten?"

Немецкий в повседневной работе

4. Deutsch im Arbeitsalltag (Немецкий в повседневной работе)

Написание писем, проведение совещаний (Besprechungen), телефонные разговоры на немецком — рабочий день предъявляет чёткие языковые требования. Изучите важнейшие формулировки и выражения.

Австрийские выражения на рабочем месте

5. Österreichische Ausdrücke (Австрийские выражения)

В Австрии есть своя профессиональная лексика: „die Causa" вместо „der Fall", „das Ersuchen" вместо „die Bitte", а типично венское „Bitte" — в качестве ответа на благодарность.

Написание деловых писем на немецком

6. Professionelle E-Mails (Деловые письма)

В австрийском деловом мире стандартом являются официальные письма с правильным обращением и подписью. „Sehr geehrte Damen und Herren" и „Mit freundlichen Grüßen" — обязательные формулы.

Незаменимые фразы для вашего заявления о приёме на работу на немецком

С этими языковыми блоками вы справитесь с любой ситуацией при трудоустройстве в Австрии:

Сопроводительное письмо

„Hiermit bewerbe ich mich um die ausgeschriebene Stelle als …"
„Ich habe Ihre Stellenausschreibung mit großem Interesse gelesen."
„Über eine Einladung zum Vorstellungsgespräch würde ich mich sehr freuen."

Резюме / CV

„Berufserfahrung / Tätigkeiten"
„Ausbildung / Schulbildung"
„Besondere Kenntnisse und Fähigkeiten"
„Sprachkenntnisse: Deutsch (C1), Englisch (B2)"

Собеседование

„Ich habe … Jahre Erfahrung in …"
„Meine größte Stärke ist …"
„Ich bin teamfähig und belastbar."
„Ich bin an einer langfristigen Zusammenarbeit interessiert."

Офисное письмо

„Sehr geehrte Frau / Sehr geehrter Herr …"
„Ich erlaube mir, Sie wegen … zu kontaktieren."
„Für Rückfragen stehe ich gerne zur Verfügung."
„Mit freundlichen Grüßen"

Австрийские особенности

„Bitte" = ответ на „Danke" (Пожалуйста)
„die Causa" = дело / вопрос
„das Ersuchen" = официальная просьба
„Ich erlaube mir …" (типично австрийский оборот)

Совет: сначала тренируйте фразы письменно — в сопроводительных письмах и имейлах. Как только вы усвоите структуры, на собеседовании вы будете выглядеть значительно увереннее.

Полный пример: сопроводительное письмо на немецком (Австрия)

Следующий пример демонстрирует структурированное сопроводительное письмо на должность офисного сотрудника в Вене. Обратите внимание на типично австрийскую официальную речь и формальную структуру.

Образец сопроводительного письма: офис-менеджер — Вена

Строка темы (Betreff):
Bewerbung als Bürokauffrau – Ihre Stellenausschreibung vom 10. Mai 2025

Обращение и вступление (Anrede und Einleitung):
Sehr geehrte Damen und Herren,
mit großem Interesse habe ich Ihre Stellenausschreibung auf karriere.at gelesen. Hiermit erlaube ich mir, mich um die ausgeschriebene Position als Bürokauffrau in Ihrem Unternehmen zu bewerben.

Основная часть — квалификация и мотивация (Hauptteil):
Ich verfüge über drei Jahre Berufserfahrung in der Büroorganisation und bin mit MS Office sowie gängigen Buchhaltungsprogrammen vertraut. Meine Arbeitsweise ist strukturiert, eigenverantwortlich und teamorientiert. Besonders reizt mich an Ihrer Stellenausschreibung die Möglichkeit, in einem internationalen Umfeld zu arbeiten und meine Deutsch- und Englischkenntnisse täglich einzusetzen.

Заключение и приглашение на встречу (Schluss und Gesprächsanfrage):
Über eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch würde ich mich sehr freuen. Für Rückfragen stehe ich Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen,
[Ваше имя]

Полезная лексика для работы в Австрии

Категория Ключевая лексика и выражения
Трудоустройство (Bewerbung) die Stellenausschreibung, das Anschreiben, die Initiativbewerbung, die Bewerbungsunterlagen, der Lebenslauf, das Motivationsschreiben, die Referenz, der Dienstgeber (австр. вариант слова Arbeitgeber = работодатель)
Собеседование (Vorstellungsgespräch) das Vorstellungsgespräch, die Gehaltsvorstellung, die Probezeit, die Teamfähigkeit, die Belastbarkeit, die Kernarbeitszeit, das Dienstzeugnis (австр. вариант слова Arbeitszeugnis = рекомендательное письмо)
Рабочие будни (Arbeitsalltag) die Besprechung / das Meeting, das Protokoll führen, die Aufgabe übernehmen, die Rückfrage, die Deadline / der Abgabetermin, das Urlaubsantrag stellen, die Überstunden
Письма и переписка in Kenntnis setzen, beiliegend finden Sie …, ich erlaube mir …, ich ersuche Sie …, mit freundlichen Grüßen, hochachtungsvoll (очень официально), im Anhang übermittle ich …
Австрийские особенности „Bitte" (= Пожалуйста), „die Causa" (= дело/вопрос), „das Ersuchen" (= официальная просьба), „der Dienstnehmer" (= сотрудник), „das Ressort" (= зона ответственности), „urgieren" (= напомнить / направить напоминание)
Телефон и совещания Ich verbinde Sie weiter, ich rufe zurück, ich bin kurz in einer Besprechung, könnten Sie das bitte wiederholen?, ich nehme das zu Protokoll, das Ergebnis halten wir fest
Попробуйте сами!
Что бы вы сказали по-немецки в этих типичных рабочих ситуациях?
Наведите курсор на карточку, чтобы увидеть образец ответа.
Ситуация на собеседовании 1
↻

„Erzählen Sie etwas über sich." (Расскажите о себе.)

„Ich heiße … und komme aus … Ich habe … Jahre Erfahrung als … und spreche Deutsch auf dem Niveau B2. Ich bin teamfähig, zuverlässig und lerne schnell."

Вопрос о мотивации на собеседовании
↻

„Warum möchten Sie bei uns arbeiten?" (Почему вы хотите работать у нас?)

„Ihr Unternehmen hat einen sehr guten Ruf und ich schätze die Möglichkeit, mich fachlich weiterzuentwickeln. Außerdem entspricht die ausgeschriebene Stelle genau meinen Qualifikationen."

Написание делового письма на немецком
↻

Письмо: запрос о встрече (Termin anfragen)

„Sehr geehrte Frau Müller, ich erlaube mir, Sie wegen eines Gesprächstermins zu kontaktieren. Wären Sie nächste Woche verfügbar? Mit freundlichen Grüßen, …"

Австрийские выражения в офисе
↻

По-австрийски: „Danke!" → „Bitte!"

В Австрии на „Danke" отвечают „Bitte!" (не „Kein Problem" или „Gern"). На рабочем месте это важная особенность, которая свидетельствует о профессионализме.

Выступление на совещании на немецком
↻

Выступление на совещании

„Darf ich kurz etwas anmerken?" / „Ich möchte kurz auf den letzten Punkt eingehen." / „Wenn ich das richtig verstehe, …" / „Könnten wir das bitte festhalten?"

Переговоры о зарплате на немецком
↻

Озвучивание зарплатных ожиданий (Gehaltsvorstellung)

„Meiner Erfahrung und Qualifikation entsprechend stelle ich mir ein Bruttogehalt von etwa … Euro monatlich vor. Ich bin jedoch offen für eine Diskussion über das Gesamtpaket."

Поделиться

Языковая школа Вена | Изучение немецкого языка A1, A2, B1, B2, C1, C2 | Немецкий для начинающих | Онлайн-материалы по немецкому | Тесты по немецкому языку

Следите за нами :

IFU

Mediatek

Kontakte

Frankenberggasse 14/7,7a,8
1040 Wien | Österreich

+43 676 45 55 505
+43 676 55 07 800
‎+43 14 103 138

office@ifu-institut.at

© IFU Sprachschulung GmbH (IFU), 2026

Icons by icons8.com