Курси німецької мови для українців Курси німецької мови для українців
3912
Безкоштовний курс німецької мови A1.1 Безкоштовний курс німецької мови A1.1
2840
Інтенсивний курс німецької мови у Відні Інтенсивний курс німецької мови у Відні
2790
Курс німецької мови для українців Курс німецької мови для українців
2747

Вивчення німецької мови для роботи в Австрії


В Австрії гарна німецька — це не просто перевага, а часто обов'язкова умова для успішного працевлаштування та комфортного робочого життя. Незалежно від того, чи прагнете ви отримати посаду фахівця, у торгівлі, громадському харчуванні чи офісі: знання ключових професійних виразів, структур та австрійських особливостей дає вам явну перевагу в процесі пошуку роботи.

Чому німецька така важлива для роботи в Австрії? Австрійські роботодавці надають великого значення чіткому, ввічливому та професійному спілкуванню — як письмовому, так і усному. Особливо у Відні, Граці та Зальцбурзі на робочому місці очікується грамотна німецька, яка відрізняється від німецького або швейцарського варіантів мови.

Найважливіші теми: німецька для роботи

Ці шість областей охоплюють усе необхідне для успішного професійного спілкування німецькою мовою в Австрії:

Написання супровідного листа німецькою

1. Das Bewerbungsschreiben (Супровідний лист)

Офіційний супровідний лист німецькою підпорядковується суворим правилам. Вивчіть правильну структуру: рядок теми, звертання, вступ, основна частина та заключна формула.

Написання резюме німецькою

2. Der Lebenslauf (Резюме / CV)

В Австрії стандартом є табличне резюме. Типові розділи: особисті дані, досвід роботи, освіта, мовні навички та особливі компетенції (Kenntnisse).

Співбесіда німецькою мовою

3. Das Vorstellungsgespräch (Співбесіда)

На співбесіді важливі ввічливі та чіткі відповіді. Потренуйтеся відповідати на типові запитання: „Erzählen Sie etwas über sich" або „Warum möchten Sie bei uns arbeiten?"

Німецька на роботі щодня

4. Deutsch im Arbeitsalltag (Німецька у повсякденній роботі)

Написання листів, проведення нарад (Besprechungen), телефонні розмови німецькою — робочий день висуває чіткі мовні вимоги. Вивчіть найважливіші формулювання та вирази.

Австрійські вирази на робочому місці

5. Österreichische Ausdrücke (Австрійські вирази)

В Австрії є своя професійна лексика: „die Causa" замість „der Fall", „das Ersuchen" замість „die Bitte", і типово віденське „Bitte" як відповідь на подяку.

Написання ділових листів німецькою

6. Professionelle E-Mails (Ділові листи)

В австрійському діловому житті стандартом є офіційні листи з правильним звертанням та підписом. „Sehr geehrte Damen und Herren" і „Mit freundlichen Grüßen" — обов'язкові формули.

Незамінні фрази для вашої заяви про прийом на роботу німецькою

З цими мовними блоками ви впораєтеся з будь-якою ситуацією при працевлаштуванні в Австрії:

Супровідний лист

„Hiermit bewerbe ich mich um die ausgeschriebene Stelle als …"
„Ich habe Ihre Stellenausschreibung mit großem Interesse gelesen."
„Über eine Einladung zum Vorstellungsgespräch würde ich mich sehr freuen."

Резюме / CV

„Berufserfahrung / Tätigkeiten"
„Ausbildung / Schulbildung"
„Besondere Kenntnisse und Fähigkeiten"
„Sprachkenntnisse: Deutsch (C1), Englisch (B2)"

Співбесіда

„Ich habe … Jahre Erfahrung in …"
„Meine größte Stärke ist …"
„Ich bin teamfähig und belastbar."
„Ich bin an einer langfristigen Zusammenarbeit interessiert."

Офісний лист

„Sehr geehrte Frau / Sehr geehrter Herr …"
„Ich erlaube mir, Sie wegen … zu kontaktieren."
„Für Rückfragen stehe ich gerne zur Verfügung."
„Mit freundlichen Grüßen"

Австрійські особливості

„Bitte" = відповідь на „Danke" (Будь ласка)
„die Causa" = справа / питання
„das Ersuchen" = офіційне прохання
„Ich erlaube mir …" (типово австрійський зворот)

Порада: спочатку тренуйте фрази письмово — у супровідних листах та імейлах. Як тільки ви засвоїте структури, на співбесіді ви виглядатимете значно впевненіше.

Повний приклад: супровідний лист німецькою (Австрія)

Наступний приклад демонструє структурований супровідний лист на посаду офісного співробітника у Відні. Зверніть увагу на типово австрійську офіційну мову та формальну структуру.

Зразок супровідного листа: офіс-менеджер — Відень

Рядок теми (Betreff):
Bewerbung als Bürokauffrau – Ihre Stellenausschreibung vom 10. Mai 2025

Звертання та вступ (Anrede und Einleitung):
Sehr geehrte Damen und Herren,
mit großem Interesse habe ich Ihre Stellenausschreibung auf karriere.at gelesen. Hiermit erlaube ich mir, mich um die ausgeschriebene Position als Bürokauffrau in Ihrem Unternehmen zu bewerben.

Основна частина — кваліфікація та мотивація (Hauptteil):
Ich verfüge über drei Jahre Berufserfahrung in der Büroorganisation und bin mit MS Office sowie gängigen Buchhaltungsprogrammen vertraut. Meine Arbeitsweise ist strukturiert, eigenverantwortlich und teamorientiert. Besonders reizt mich an Ihrer Stellenausschreibung die Möglichkeit, in einem internationalen Umfeld zu arbeiten und meine Deutsch- und Englischkenntnisse täglich einzusetzen.

Заключення та запрошення на зустріч (Schluss und Gesprächsanfrage):
Über eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch würde ich mich sehr freuen. Für Rückfragen stehe ich Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen,
[Ваше ім'я]

Корисна лексика для роботи в Австрії

Категорія Ключова лексика та вирази
Працевлаштування (Bewerbung) die Stellenausschreibung, das Anschreiben, die Initiativbewerbung, die Bewerbungsunterlagen, der Lebenslauf, das Motivationsschreiben, die Referenz, der Dienstgeber (австр. варіант слова Arbeitgeber = роботодавець)
Співбесіда (Vorstellungsgespräch) das Vorstellungsgespräch, die Gehaltsvorstellung, die Probezeit, die Teamfähigkeit, die Belastbarkeit, die Kernarbeitszeit, das Dienstzeugnis (австр. варіант слова Arbeitszeugnis = рекомендаційний лист)
Робочі будні (Arbeitsalltag) die Besprechung / das Meeting, das Protokoll führen, die Aufgabe übernehmen, die Rückfrage, die Deadline / der Abgabetermin, das Urlaubsantrag stellen, die Überstunden
Листи та переписка in Kenntnis setzen, beiliegend finden Sie …, ich erlaube mir …, ich ersuche Sie …, mit freundlichen Grüßen, hochachtungsvoll (дуже офіційно), im Anhang übermittle ich …
Австрійські особливості „Bitte" (= Будь ласка), „die Causa" (= справа/питання), „das Ersuchen" (= офіційне прохання), „der Dienstnehmer" (= працівник), „das Ressort" (= зона відповідальності), „urgieren" (= нагадати / надіслати нагадування)
Телефон та наради Ich verbinde Sie weiter, ich rufe zurück, ich bin kurz in einer Besprechung, könnten Sie das bitte wiederholen?, ich nehme das zu Protokoll, das Ergebnis halten wir fest
Спробуйте самі!
Що б ви сказали німецькою в цих типових робочих ситуаціях?
Наведіть курсор на картку, щоб побачити зразок відповіді.
Ситуація на співбесіді 1
↻

„Erzählen Sie etwas über sich." (Розкажіть про себе.)

„Ich heiße … und komme aus … Ich habe … Jahre Erfahrung als … und spreche Deutsch auf dem Niveau B2. Ich bin teamfähig, zuverlässig und lerne schnell."

Запитання про мотивацію на співбесіді
↻

„Warum möchten Sie bei uns arbeiten?" (Чому ви хочете працювати у нас?)

„Ihr Unternehmen hat einen sehr guten Ruf und ich schätze die Möglichkeit, mich fachlich weiterzuentwickeln. Außerdem entspricht die ausgeschriebene Stelle genau meinen Qualifikationen."

Написання ділового листа німецькою
↻

Лист: запит про зустріч (Termin anfragen)

„Sehr geehrte Frau Müller, ich erlaube mir, Sie wegen eines Gesprächstermins zu kontaktieren. Wären Sie nächste Woche verfügbar? Mit freundlichen Grüßen, …"

Австрійські вирази в офісі
↻

По-австрійськи: „Danke!" → „Bitte!"

В Австрії на „Danke" відповідають „Bitte!" (не „Kein Problem" або „Gern"). На робочому місці це важлива особливість, яка свідчить про професіоналізм.

Виступ на нараді німецькою
↻

Виступ на нараді

„Darf ich kurz etwas anmerken?" / „Ich möchte kurz auf den letzten Punkt eingehen." / „Wenn ich das richtig verstehe, …" / „Könnten wir das bitte festhalten?"

Переговори про зарплату німецькою
↻

Озвучення зарплатних очікувань (Gehaltsvorstellung)

„Meiner Erfahrung und Qualifikation entsprechend stelle ich mir ein Bruttogehalt von etwa … Euro monatlich vor. Ich bin jedoch offen für eine Diskussion über das Gesamtpaket."

Поделиться

Мовна школа Відень | Вивчення німецької мови A1, A2, B1, B2, C1, C2 | Німецька для початківців | Онлайн-матеріали з німецької | Тести з німецької

Слідкуйте за нами :

IFU

Mediatek

Kontakte

Frankenberggasse 14/7,7a,8
1040 Wien | Österreich

+43 676 45 55 505
+43 676 55 07 800
‎+43 14 103 138

office@ifu-institut.at

© IFU Sprachschulung GmbH (IFU), 2026

Icons by icons8.com