Опис зображення — це завдання, яке зустрічається в багатьох іспитах з німецької мови — від A2 до B2. Чи то ÖSD, ÖIF або TestDaF: уміння точно, структуровано та мовно переконливо описувати зображення є важливим елементом іспиту. Завдяки правильним структурам і мовним шаблонам ви зможете впевнено впоратися з цим завданням.
Екзаменатори звертають увагу на три основні аспекти: по-перше, на структурований і повний опис зображення; по-друге, на використання відповідного та різноманітного словникового запасу; і по-третє — особливо на вищих рівнях — на здатність інтерпретувати зображення, описувати емоції та пов’язувати його з власним досвідом або суспільними темами.
Спочатку опишіть, що ви бачите загалом. Назвіть тему зображення та загальну ситуацію.
Описуйте зображення систематично: передній план, середина та задній план.
Опишіть одяг, емоції та дії людей.
Спробуйте пояснити, яке повідомлення може передавати зображення.
Звертайте увагу на дрібні деталі: кольори, предмети, світло або особливі ситуації на зображенні.
Якщо щось не зовсім зрозуміло, ви можете висловлювати припущення: „Es scheint, als ob …“ або „Vielleicht …“.
За допомогою цих мовних конструкцій ви зможете впевнено та переконливо описати будь-яке зображення:
„Das Bild zeigt …"
„Auf dem Foto ist … zu sehen."
„Es handelt sich um ein Foto / eine Grafik, die …"
„Das Bild wurde vermutlich … aufgenommen."
„Im Vordergrund befindet sich …"
„In der Mitte des Bildes …"
„Auf der linken / rechten Seite …"
„Im oberen / unteren Bildbereich …"
„Die Person trägt … und wirkt …"
„Sie / Er scheint … zu sein."
„Ihrer Körperhaltung nach zu urteilen …"
„Man sieht eine ältere / junge Frau …"
„Es scheint, als ob …"
„Offenbar / Wahrscheinlich …"
„Man könnte vermuten, dass …"
„Das Bild lässt darauf schließen, dass …"
„Das Bild thematisiert …"
„Es symbolisiert / steht für …"
„Der Fotograf möchte damit zeigen …"
„Das Bild erinnert mich an …"
Порада: спочатку тренуйте опис зображення письмово — це дасть вам час подумати над формулюваннями. Щойно ви засвоїте структуру, усний опис стане значно легшим.
Наступний приклад демонструє структурований опис типового екзаменаційного зображення — міського ринку. Проаналізуйте використані фрази та структуру.
Gesamteindruck:
Das Foto zeigt einen belebten Wochenmarkt in einer deutschen oder österreichischen Stadt. Es wurde vermutlich an einem sonnigen Morgen aufgenommen, wie das helle, warme Licht und die zahlreichen Besucher:innen vermuten lassen. Das Bild strahlt eine lebendige, freundliche Atmosphäre aus.
Beschreibung (von vorne nach hinten):
Im Vordergrund sieht man mehrere Marktbuden mit bunten Sonnenschirmen, auf denen frisches Obst und Gemüse ausgelegt ist: rote Tomaten, grüne Paprika und goldgelbe Äpfel fallen besonders ins Auge. Eine ältere Frau in einem hellblauen Kleid steht vor dem Stand und hält eine Leinentasche in der Hand. Sie wirkt entspannt und scheint gerade etwas auszuwählen. Im Hintergrund sind weitere Stände und eine historische Gebäudefassade zu erkennen.
Interpretation:
Das Bild thematisiert Alltagsleben und Gemeinschaft in einer städtischen Umgebung. Der Wochenmarkt steht symbolisch für lokale Verbundenheit, nachhaltige Ernährung und zwischenmenschlichen Kontakt – Werte, die in unserer digitalisierten Zeit zunehmend an Bedeutung gewinnen. Das Bild erinnert mich an die Märkte in Wien, wo man nicht nur einkauft, sondern auch Menschen trifft und das Stadtleben in seiner ursprünglichsten Form erlebt.
| Тип зображення | Важлива лексика |
|---|---|
| Міські сцени | die Straßenszene, der Fußgänger, das Gebäude, die Fassade, das Schaufenster, die belebte Kreuzung, das Stadtpanorama, die Passanten |
| Природа | die Landschaft, der Horizont, das Gebirge, der Wasserfall, die Weite, die Stille, das Licht bricht durch die Bäume, die nebelverhangene Bergkette |
| Зображення людей | die Mimik, die Gestik, die Körperhaltung, wirkt fröhlich / nachdenklich / angespannt, scheint zu lachen / zu weinen, ist in ein Gespräch vertieft |
| Діаграми / графіки | das Balkendiagramm, die Kurve steigt / fällt, der Anteil beträgt … %, im Vergleich zu …, auffallend ist, dass …, der Trend zeigt, dass … |
| Твори мистецтва | das Gemälde, der Pinselstrich, die Farbgebung, der Kontrast, das Licht-Schatten-Spiel, die Komposition, symbolisiert / verweist auf / erinnert an … |
Ці поширені слабкі місця можуть погіршити ваш опис зображення — важливо їх знати:
Багато учнів кажуть лише: „Ich sehe einen Mann und eine Frau." Описуйте, де знаходяться люди, що вони роблять і яке враження справляють — саме це важливо на рівні C1.
01Без чіткої послідовності (загальне враження → передній план → задній план → інтерпретація) опис виглядає хаотичним. Вивчіть структуру та дотримуйтеся її.
02Якщо щось на зображенні видно нечітко, використовуйте формулювання припущень. Це демонструє мовну компетентність, а не невпевненість.
03„Es gibt … Es gibt …" — це не мова рівня C1. Варіюйте вирази: „befindet sich", „ist zu sehen", „ist erkennbar", „nimmt eine prominente Stelle ein". Різноманітність словникового запасу оцінюється.
04
Auf dem Bild sehe ich mehrere junge Menschen, die gemeinsam an einem Tisch sitzen. Sie arbeiten vermutlich an einem Projekt. Im Vordergrund sieht man einen Laptop und einige Notizen auf dem Tisch. Die Atmosphäre wirkt konzentriert und freundlich.
Auf dem Bild sehe ich einen Arzt, der mit einem Patienten spricht. Der Arzt trägt einen weißen Kittel und erklärt etwas auf einem Tablet. Im Hintergrund erkennt man ein modernes Krankenhauszimmer.
Auf dem Bild sehe ich eine Frau, die in einem Café an einem Laptop arbeitet. Sie trinkt wahrscheinlich Kaffee und konzentriert sich auf ihre Arbeit. Im Hintergrund sind weitere Gäste zu sehen.
Auf dem Bild sehe ich eine Lehrerin, die vor einer Gruppe von Schülern steht. Sie erklärt wahrscheinlich eine Aufgabe. Die Schüler sitzen an Tischen und hören aufmerksam zu.
Auf dem Bild sehe ich einen Mann, der an einem Laptop arbeitet. Er sitzt wahrscheinlich im Büro und schreibt eine E-Mail. Auf dem Tisch liegen auch ein Smartphone und einige Dokumente.
Auf dem Bild sehe ich eine Gruppe von Menschen, die in einem Büro miteinander sprechen. Sie diskutieren wahrscheinlich ein Projekt. Im Vordergrund sieht man einen Tisch mit Papieren und einem Laptop.